1
00:00:41,280 --> 00:00:43,200
Ti amo e tu lo fai.

2
00:00:43,580 --> 00:00:49,700
Non mi chiedo come lo fai.
Quanto è bello sognare. Non lo so

3
00:00:49,700 --> 00:00:51,060
non dove sei.

4
00:00:51,340 --> 00:00:55,600
Ti ho incontrato con te. Per un
un'ora al sole, non potresti mai

5
00:00:55,600 --> 00:00:58,280
salire. Ti amo e tu lo fai.

6
00:00:59,480 --> 00:01:01,240
Una città è esplosa.

7
00:01:01,870 --> 00:01:03,630
pieno di effervescenza e giovane.

8
00:01:03,870 --> 00:01:09,250
Una città traboccante di vita, gioia e
sorridere. Una città che piace

9
00:01:09,250 --> 00:01:13,910
le persone si riuniscono tutte per
ridere, per divertirsi.

10
00:01:14,370 --> 00:01:15,590
Carmelo, è tuo.

11
00:01:15,790 --> 00:01:17,030
Dai, dai il massimo.

12
00:01:19,550 --> 00:01:23,890
Beh, stai parlando di una domenica
Maledizione, Giulia. Fermare. Pubblicità

13
00:01:23,890 --> 00:01:25,570
tante fantastiche attività su
spiaggia.

14
00:01:25,920 --> 00:01:28,880
Mi sono detto, non so cosa
«Ci sarebbe lo sci nautico, tipo

15
00:01:28,880 --> 00:01:32,020
prima, come ai vecchi tempi
Palermo, vero? E adesso invece,

16
00:01:32,020 --> 00:01:33,780
gioca a freccette giganti
bombe d'acqua.

17
00:01:34,100 --> 00:01:37,220
Stai attenta, dobbiamo vincere, Vanina.
Voglio la vittoria, quindi fanne una

18
00:01:37,220 --> 00:01:37,878
piccolo sforzo.

19
00:01:37,880 --> 00:01:39,900
Non è così facile, hai visto il tuo
ninja? Ma guardali.

20
00:01:40,200 --> 00:01:47,180
Due, tre, avanti! Oh sì, ecco,
comunque

21
00:01:47,180 --> 00:01:51,320
! Allora, cos'è questo scatto? Ma
cos'è quello? Vanina,

22
00:01:51,560 --> 00:01:55,140
a voi, ragazze! Tieni gli occhi aperti!
Sì, va bene, ok.

23
00:01:55,630 --> 00:02:02,230
Tre giri! Vaniglia! Prendi la bomba
acqua! Il

24
00:02:02,230 --> 00:02:08,070
bomba d'acqua! COSÌ ! Eccoci qui! UN
! Due !

25
00:02:08,070 --> 00:02:11,950
Tre ! Sì

26
00:02:11,950 --> 00:02:18,870
! Ma che scatto eccezionale

27
00:02:18,870 --> 00:02:19,870
!

28
00:02:29,650 --> 00:02:33,490
Fano? Signor Commissario, c'è del rumore
intorno a te, sei a una festa o

29
00:02:33,490 --> 00:02:38,430
cosa? C'è una gara e io
vinto. Una competizione? Ben fatto, ma

30
00:02:38,430 --> 00:02:43,170
Quale ? Una gara di tiro
Bomba d'acqua a campana, Fano.

31
00:02:44,130 --> 00:02:46,190
Oh, ed è uno sport? Sì, olimpico.

32
00:02:48,270 --> 00:02:50,510
Avanti, dimmi cosa sta succedendo
passaggio ? Beh, se ti dico che noi

33
00:02:50,510 --> 00:02:53,470
abbiamo otto casi di tentato omicidio,
il tutto tramite avvelenamento.

34
00:02:54,750 --> 00:02:57,410
E con cosa sono stati avvelenati?
Gelato.

35
00:02:57,830 --> 00:02:58,830
Gelato?

36
00:02:59,339 --> 00:03:01,480
Mi stai prendendo in giro o no? Non di
Tutto.

37
00:03:02,080 --> 00:03:03,700
Ci vediamo a Piazza du Momo, lo farò
frequenta.

38
00:03:04,020 --> 00:03:05,020
Succede.

39
00:03:11,320 --> 00:03:13,500
Dove è successo? Al re di
ghiaccio.

40
00:03:13,780 --> 00:03:18,980
E chi è il re del ghiaccio? Tu
non lo so? Il Re dei Ghiacci. C

41
00:03:18,980 --> 00:03:19,739
Questo è l'annuncio.

42
00:03:19,740 --> 00:03:23,380
Si vede che sei a Catania da
non molto tempo. Questo è il ghiacciaio

43
00:03:23,380 --> 00:03:24,560
più famoso della città.

44
00:03:24,990 --> 00:03:28,370
E le vittime, come stanno?
Per il momento, due adulti e uno

45
00:03:28,370 --> 00:03:31,370
ragazzo che si sentiva male. Lo hanno fatto
sono stati portati al pronto soccorso, ma il

46
00:03:31,370 --> 00:03:33,970
altri, visto che stavano bene, loro
entrarono nella loro casa. Ma continuiamo

47
00:03:33,970 --> 00:03:34,970
nemmeno tenerli d'occhio.

48
00:03:35,810 --> 00:03:39,490
Come è successo? Erano dentro
mangiare il gelato,

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,610
a sinistra, uno a destra, e lo sono
mi sono imbattuto in alcune pillole.

50
00:03:41,970 --> 00:03:44,050
Pillole? Te lo mostrerò.

51
00:03:44,690 --> 00:03:46,670
Ho fornito le prove a
Lofaro.

52
00:03:48,510 --> 00:03:49,510
E merda.

53
00:03:49,870 --> 00:03:50,930
Perchè a Lofaro?

54
00:03:57,810 --> 00:03:58,870
Lofaro, spegni questo cellulare.

55
00:03:59,510 --> 00:04:02,150
Dimmi, cosa vuoi? Quello noi
prendendoci in giro? Scusami,

56
00:04:02,150 --> 00:04:03,150
era per le reti.

57
00:04:03,710 --> 00:04:05,670
Ma qualcosa del genere non lo è mai
arrivato.

58
00:04:06,030 --> 00:04:09,470
Il gelato del Médoc, è una cosa
malato. Lofaro, mettilo dentro

59
00:04:09,470 --> 00:04:12,550
testa. Selfie e reti lo sono
non durante il circuito.

60
00:04:13,590 --> 00:04:15,910
Farò di tutto per non dimenticarla,
quello, commissario.

61
00:04:18,390 --> 00:04:19,430
Lofaro, le prove.

62
00:04:20,790 --> 00:04:22,250
Datemi questa borsa, non è possibile.

63
00:04:23,930 --> 00:04:27,130
Aspetto. Non lo trovi
sembrano palline di zucchero e

64
00:04:27,130 --> 00:04:33,530
con gocce di cioccolato bianco come loro
di solito lo metti? Sappiamo cosa

65
00:04:33,530 --> 00:04:37,410
cos'è? No, lo scienziato sta arrivando
arrivare. Dentro c'è

66
00:04:37,410 --> 00:04:40,330
Martha che cominciò ad affrontare
indizi e ovviamente Agostino

67
00:04:40,330 --> 00:04:45,050
Lomonaco. Chi è Agostino Lomonaco?
Cosa intendi con chi è? Il capo, il

68
00:04:45,050 --> 00:04:46,050
finalmente il re del ghiaccio.

69
00:04:48,650 --> 00:04:50,710
Salvo, te ne ho raccontati a centinaia
volte.

70
00:04:51,240 --> 00:04:52,440
Ciao Marta, raccontami tutto.

71
00:04:52,700 --> 00:04:55,660
Buongiorno. Ok, quindi per ora,
gusti di gelato in cui abbiamo

72
00:04:55,660 --> 00:04:59,920
le pillole trovate sono nocciola
suprema, melone cantalupo, cassata

73
00:04:59,920 --> 00:05:01,800
Monaco e lissueuse di ricotta alla fragola.

74
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
Mamma mia. Il latte di mucca puzza, quello
Questo è l'orrore. Va bene.

75
00:05:06,320 --> 00:05:10,560
Prova a restare in... Il famoso re di
Dov'è il gelato? Dentro.

76
00:05:12,280 --> 00:05:15,440
Mi spiace, usi solo latte di
mucca? Sì, latte fresco.

77
00:05:17,880 --> 00:05:19,680
Salve, sono il commissario Guarazi.

78
00:05:20,989 --> 00:05:24,730
Oh, Commissario, lo deve fare
qualcosa. Non puoi

79
00:05:24,730 --> 00:05:26,930
il fatto che il re del ghiaccio lo sia
trascinato nella scatola.

80
00:05:27,450 --> 00:05:30,870
Signor Monaco, ne so parecchi
le persone furono avvelenate e

81
00:05:30,870 --> 00:05:31,870
portato in ospedale.

82
00:05:31,970 --> 00:05:35,450
Non capisci proprio niente. Tu no
non vedere che qualcuno ci sta provando

83
00:05:35,450 --> 00:05:37,750
distruggermi, facendomi tutto
perdere.

84
00:05:38,010 --> 00:05:40,790
Ascolta, devi calmarti. Il nostro
priorità, sono le vittime per il

85
00:05:40,790 --> 00:05:43,950
'momento. Ti informo che noi
mettiamo i sigilli e chiudiamo il

86
00:05:43,950 --> 00:05:46,990
negozio. Ma com'è possibile? Chiudi
cosa? E' necessario per le esigenze del

87
00:05:46,990 --> 00:05:49,470
indagine. Signor Commissario, per favore,
Non c'è solo il negozio lì.

88
00:05:49,900 --> 00:05:53,140
Possediamo l'intero edificio, con
i laboratori, ma anche tutto lo stock

89
00:05:53,140 --> 00:05:56,420
che è memorizzato qui. Abbiamo
negozi in tutta la Sicilia. Tu

90
00:05:56,420 --> 00:05:59,300
lo sai, lo sai. Vuoi
farci avvicinare, ma non lo sappiamo nemmeno

91
00:05:59,300 --> 00:06:01,220
per quanto tempo. Papà, calmati.

92
00:06:01,700 --> 00:06:03,500
Sono sicuro che la polizia lo farà
meglio.

93
00:06:04,280 --> 00:06:05,280
Non preoccuparti.

94
00:06:06,440 --> 00:06:09,720
Il Re dei Ghiacci è un posto
prezioso per gli abitanti di questo

95
00:06:09,980 --> 00:06:13,520
L'ho costruito da solo, con i miei
sangue, goccia a goccia.

96
00:06:13,860 --> 00:06:16,080
Sono la prima vittima di tutto
questo.

97
00:06:36,150 --> 00:06:37,290
Bene, prendiamo qualcosa.

98
00:06:38,150 --> 00:06:39,410
L'indagine ti ha fatto venire fame.

99
00:06:42,790 --> 00:06:43,790
Agatino, ciao.

100
00:06:44,510 --> 00:06:45,790
Salve, commissario.

101
00:06:46,170 --> 00:06:49,670
Quali sono le novità? È
sempre la stessa cosa, la fine del mondo

102
00:06:49,670 --> 00:06:50,670
Non è lontano.

103
00:06:53,470 --> 00:06:54,510
Commissario, come al solito.

104
00:06:54,950 --> 00:06:55,950
Sì, grazie.

105
00:06:59,930 --> 00:07:02,070
Signor Commissario, abbiamo ricevuto una chiamata dal
scientifico.

106
00:07:02,810 --> 00:07:03,850
Sì, e allora?

107
00:07:05,140 --> 00:07:07,480
Le pillole trovate nel ghiaccio lo sono
innocuo.

108
00:07:09,120 --> 00:07:13,220
Come mai ? E le persone che hanno fatto a
disagio? Lo dicono i medici

109
00:07:13,220 --> 00:07:15,680
si sentiva male perché lo avevano fatto
la paura della loro vita. Era un

110
00:07:15,680 --> 00:07:19,220
reazione di panico. Le loro analisi lo sono
perfetto. Stanno bene e quelli che

111
00:07:19,220 --> 00:07:21,220
sono stati ricoverati in ospedale
tornare a casa.

112
00:07:21,820 --> 00:07:26,420
Cos'è il timbro? Ehm, certo
tifone. Tutto questo è di più

113
00:07:26,420 --> 00:07:28,100
naturale. Super leggero e calmo.

114
00:07:28,660 --> 00:07:31,540
Ma allora cos'era? Un brutto
scherzo? Ci prendono per idioti, io

115
00:07:31,540 --> 00:07:32,540
non capisco.

116
00:07:32,550 --> 00:07:35,730
No, no. Quello che ha fatto una mossa
lo stesso, vuole l'acqua di Monaco. E

117
00:07:35,730 --> 00:07:36,730
volevo mandargli un messaggio.

118
00:07:37,450 --> 00:07:38,450
È una minaccia.

119
00:07:39,510 --> 00:07:43,270
Nonari, cosa sappiamo di lui? È un
imprenditore di successo. No

120
00:07:43,270 --> 00:07:46,010
solo lui possiede l'intero edificio
re del ghiaccio, ma ha anche a

121
00:07:46,010 --> 00:07:48,990
venti negozi in tutto il
Sicilia. Questo è sicuro. Fa il

122
00:07:48,990 --> 00:07:51,450
il miglior gelato di catania. Il
i migliori a Catania sono quelli di

123
00:07:51,450 --> 00:07:54,170
Camarata, lo sanno tutti. Ma cosa
è questo che stai dicendo?

124
00:07:54,170 --> 00:07:56,130
Camarata, quello con il camion, Villa
Bellini.

125
00:07:56,410 --> 00:07:59,670
Non dirmi che stai paragonando un ragazzo
in un camion con il re dei ghiacci.

126
00:07:59,770 --> 00:08:01,810
Lui su un camion, e allora? Penso
cosa?

127
00:08:02,090 --> 00:08:05,210
Non vuoi fermarti con questo
storia del ghiacciaio? Scusa, scusa.

128
00:08:05,650 --> 00:08:08,770
Diciamo che Monaco è un uomo
importante che commuove molti

129
00:08:10,030 --> 00:08:11,690
Questo perché non l'hai assaggiato
pistacchio.

130
00:08:12,150 --> 00:08:14,810
Nulla. Lascia cadere il tuo
pistacchio, compagno.

131
00:08:17,270 --> 00:08:19,790
Tito, volevi vedermi? Sì, io
'aspettato. Seguimi.

132
00:08:20,750 --> 00:08:25,150
Signor ufficiale di divisione? Dimmi, noi
non gli ho detto di vestirsi

133
00:08:25,150 --> 00:08:27,930
correttamente a quello. Lo abbiamo sempre fatto
l'impressione che esca da un film di

134
00:08:27,930 --> 00:08:28,930
guerra.

135
00:08:29,320 --> 00:08:32,520
Ha una fissazione per l'esercito,
ma è un buon elemento. Perché lui

136
00:08:32,520 --> 00:08:36,360
non ti sei arruolato nell'esercito? io
penso che avrebbe dovuto essere riformato. E questo

137
00:08:36,360 --> 00:08:37,360
Siamo noi a riprendercelo.

138
00:08:37,580 --> 00:08:38,679
Andiamo, andiamo.

139
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
Buongiorno.

140
00:08:45,380 --> 00:08:46,380
Signori.

141
00:08:46,580 --> 00:08:47,580
Salve, commissario.

142
00:08:47,760 --> 00:08:48,860
Oh, commissario.

143
00:08:49,220 --> 00:08:52,240
Per fortuna grazie al divisionale
Mathia, abbiamo trovato una soluzione.

144
00:08:53,520 --> 00:08:56,400
Cosa intendi con una soluzione? beh,
come...

145
00:08:56,939 --> 00:09:00,240
Per fortuna tutto questo era giusto
'uno scherzo di cattivo gusto. Mi sono preso

146
00:09:00,240 --> 00:09:03,040
ho detto, riflettendoci un po', che io
Ho accolto la richiesta del sig.

147
00:09:03,340 --> 00:09:05,400
Lomonaco, ovvero riaprire il vostro punto vendita
a partire da domani.

148
00:09:05,680 --> 00:09:08,940
Non è un po' presto? Non vedo
perché dovremmo preoccuparci? Prendiamo

149
00:09:08,940 --> 00:09:12,060
nessun rischio. Voglio, come misura di
precauzione, non solo butti

150
00:09:12,060 --> 00:09:14,500
tutti i contenitori del ghiaccio che c'erano
vendita in negozio al momento della vendita

151
00:09:14,500 --> 00:09:17,940
incidente, ma anche tutti coloro che
ancora trovato conservato al momento

152
00:09:17,940 --> 00:09:20,200
celle frigorifere. Tito, non lo è
non è possibile. Non possono riaprire

153
00:09:20,200 --> 00:09:22,020
domani. Non abbiamo finito e dobbiamo farlo
indagare ancora.

154
00:09:22,540 --> 00:09:23,740
Commissario, per favore.

155
00:09:24,300 --> 00:09:27,200
Permettimi. Se mai arrivassimo
sapere cosa è successo, posso

156
00:09:27,200 --> 00:09:30,200
saluta il mio negozio. Inoltre, io
penso di sapere chi ha messo questi francobolli

157
00:09:30,200 --> 00:09:31,200
nelle vaschette del ghiaccio.

158
00:09:31,380 --> 00:09:32,780
Chi è quello? Uno dei miei dipendenti.

159
00:09:33,040 --> 00:09:36,400
Ieri ho deciso di licenziarlo.
Si chiama Santomarchio. Non può

160
00:09:36,400 --> 00:09:40,540
sii proprio lui. È un idiota, a
deficiente, un buono a nulla che farà semplicemente

161
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
vendicarsi.

162
00:09:42,980 --> 00:09:43,980
CIAO.

163
00:09:46,790 --> 00:09:47,790
Buonasera.

164
00:10:19,980 --> 00:10:26,360
Sottotitolazione Société Radio-Canada

165
00:10:53,160 --> 00:10:54,640
Bene Nina, possiamo andarcene se tu
volere.

166
00:10:55,840 --> 00:10:58,400
Pensi che me ne andrò e mi mancherà il
concerto?

167
00:11:48,200 --> 00:11:53,580
Spano? Commissario? Perché tu?
chiamare così presto? Il re di

168
00:11:54,350 --> 00:11:58,350
Agostino ce l'ha a Monaco. È morto. Noi
lo ha ucciso. Eh? Fai battute

169
00:11:58,350 --> 00:12:01,650
prima cosa domattina adesso? No, io
non sto scherzando. Lo abbiamo trovato nel suo

170
00:12:02,030 --> 00:12:03,150
Siamo appena arrivati.

171
00:12:03,670 --> 00:12:04,670
Vado il più velocemente possibile.

172
00:12:08,990 --> 00:12:09,990
Ciao, papà.

173
00:12:13,610 --> 00:12:14,930
Stai indietro, per favore. GRAZIE
molto.

174
00:12:18,030 --> 00:12:19,009
GRAZIE.

175
00:12:19,010 --> 00:12:20,010
Togliti di mezzo.

176
00:12:37,430 --> 00:12:38,830
Buongiorno.

177
00:12:59,240 --> 00:13:02,340
Ecco il laboratorio dove realizzano
tutto il loro gelato. E poi c'è il

178
00:13:02,340 --> 00:13:04,940
riserva con celle frigorifere e
anche uffici.

179
00:13:06,200 --> 00:13:07,300
Lei è un vero pirata.

180
00:13:07,840 --> 00:13:08,840
Da questa parte.

181
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Eccoci, siamo arrivati.

182
00:13:17,920 --> 00:13:19,340
Ehi, ciao Vanina.

183
00:13:22,960 --> 00:13:24,060
E che dire?

184
00:13:25,480 --> 00:13:28,800
Stai tranquillo, Adriano. Mi sono preso
addormentato alle 5 del mattino. Devi assolutamente

185
00:13:28,800 --> 00:13:30,240
fai qualcosa per questa insonnia.

186
00:13:31,840 --> 00:13:33,160
Concentriamoci sulle vostre patine.

187
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
Va bene.

188
00:13:35,180 --> 00:13:38,960
Quindi, la vittima è morta a seguito di un
trauma cranico.

189
00:13:39,520 --> 00:13:42,160
È stata colpita alla testa con un oggetto
piuttosto pesante.

190
00:13:42,960 --> 00:13:47,840
Per quanto riguarda l'ora della morte, direi
tra mezzanotte e le due.

191
00:13:48,760 --> 00:13:51,680
Cos'altro? Lasciamelo fare
autopsia prima di risponderti.

192
00:13:53,940 --> 00:13:54,940
Dai.

193
00:13:55,340 --> 00:13:56,340
Ne parleremo più tardi.

194
00:13:58,060 --> 00:14:02,620
Ma d'altra parte, non troppo tardi, perché
che Luca è tornato dallo Yemen e noi stiamo andando

195
00:14:02,620 --> 00:14:03,620
cena al ristorante.

196
00:14:03,680 --> 00:14:04,800
Allora, buona serata.

197
00:14:05,320 --> 00:14:06,320
Funziona bene.

198
00:14:06,840 --> 00:14:08,180
Spanò. Ciao, Adriano.

199
00:14:13,140 --> 00:14:14,140
Vediamo.

200
00:14:22,820 --> 00:14:24,880
Sembra che ci sia tutto.

201
00:14:25,230 --> 00:14:26,490
I soldi e i suoi documenti sono lì.

202
00:14:35,790 --> 00:14:36,790
Guardare.

203
00:14:38,490 --> 00:14:39,490
Lo indossiamo.

204
00:14:41,510 --> 00:14:44,910
Vista l'acconciatura e l'outfit, direi
che questa foto risale alla fine del

205
00:14:44,910 --> 00:14:45,910
60.

206
00:14:46,790 --> 00:14:48,430
Dai, ti faccio vedere una cosa
cosa.

207
00:14:53,530 --> 00:14:54,530
Aspetto.

208
00:14:54,990 --> 00:14:57,890
Il bagagliaio è chiuso, ma sembra
qualcuno ha provato ad aprirlo.

209
00:14:58,630 --> 00:15:02,250
I dipendenti mi hanno detto che Lomonaco
inclusa la ricetta del giorno.

210
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
spiegherebbe tutto.

211
00:15:03,650 --> 00:15:07,830
Che cosa ? Possiamo immaginare quel qualcuno
è tornato per rubarlo, Lomonaco

212
00:15:07,830 --> 00:15:10,810
ha sorpreso il ladro, il ragazzo si è spaventato e
poi sapremo il resto.

213
00:15:11,190 --> 00:15:12,190
È finita male.

214
00:15:12,290 --> 00:15:13,290
Sì, questo è tutto.

215
00:15:13,990 --> 00:15:16,110
Commissario, la famiglia aspetta fuori.

216
00:15:22,770 --> 00:15:23,950
Commissario, mio ​​padre.

217
00:15:25,310 --> 00:15:27,870
Ma cosa è successo? io
Mi dispiace davvero.

218
00:15:29,330 --> 00:15:33,450
Ciao, sono Maria Lomonaco, la
moglie di Agostino. Questa è Corina, mia

219
00:15:34,570 --> 00:15:37,870
I bambini sono sotto shock, posso
portarli a casa? Sì, ma io

220
00:15:37,870 --> 00:15:38,870
prima alcune domande.

221
00:15:39,170 --> 00:15:44,070
Perché Agostino
lavori così tardi? Mio padre l'aveva fatto

222
00:15:44,070 --> 00:15:45,410
abitudine di restare in ufficio la sera.

223
00:15:45,970 --> 00:15:49,870
E poi, dopo questa sporca storia di
timbro messo nei vassoi del ghiaccio, esso

224
00:15:49,870 --> 00:15:50,910
era rimasto indietro con il suo lavoro.

225
00:15:51,250 --> 00:15:52,570
Conoscevi qualche suo nemico?

226
00:15:54,480 --> 00:15:57,420
Non lo so. Mio marito no
qualcuno molto loquace.

227
00:15:57,800 --> 00:16:01,560
L'hai avuto ultimamente?
trovato preoccupato o preoccupato? L'aveva fatto

228
00:16:01,560 --> 00:16:03,620
guai? Non posso davvero
ti rispondo.

229
00:16:04,000 --> 00:16:06,880
E perché? Perché lo siamo
separati sei mesi fa.

230
00:16:07,260 --> 00:16:08,920
Le cose non andavano più bene tra noi.

231
00:16:13,320 --> 00:16:17,440
Questa foto è stata trovata nella tasca di
la sua giacca. Sai chi è? Io no

232
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
Non l'ho mai vista.

233
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
Neanche io.

234
00:16:20,260 --> 00:16:21,420
Forse non era papà.

235
00:16:21,720 --> 00:16:23,580
Irino, era davvero tuo padre. Chi è
è?

236
00:16:23,790 --> 00:16:27,110
Tua nonna. Questa è l'unica foto
che aveva. Lo teneva con sé.

237
00:16:27,930 --> 00:16:30,370
Senza mai mostrarlo ai suoi figli?
Te l'avevo detto.

238
00:16:30,870 --> 00:16:32,750
A mio marito non piaceva parlarne
lui.

239
00:16:33,010 --> 00:16:35,470
Io stesso l'ho vista per caso perché
che l'aveva lasciato cadere.

240
00:16:35,690 --> 00:16:38,610
Mi ha detto che era sua madre e cose del genere
È morta giovane. Fine di

241
00:16:39,370 --> 00:16:40,370
Commissario, mi dica.

242
00:16:40,810 --> 00:16:44,750
Mio padre, quanto tempo ha sofferto?
? Si è messo la pelle.

243
00:16:47,750 --> 00:16:48,750
Purtroppo non posso dirlo.

244
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
Benvenuta, Cecilia.

245
00:17:07,400 --> 00:17:11,680
Che cosa ? Benvenuta, Cecilia.

246
00:17:12,220 --> 00:17:13,220
SÌ.

247
00:17:14,200 --> 00:17:15,579
Marta, vieni?

248
00:17:15,579 --> 00:17:22,660
HA

249
00:17:22,660 --> 00:17:25,420
secondo me i segni sul bagagliaio
-fortemente, è una messa in scena. Ma a

250
00:17:25,420 --> 00:17:26,819
All'interno c'erano 6mila euro.

251
00:17:27,119 --> 00:17:30,400
Sì, ma sembra più un lavoro
amatoriale con tracce fatte invano

252
00:17:30,400 --> 00:17:32,900
-rapidamente. Anche l'acqua di Monaco aveva la sua
portafoglio su di lui.

253
00:17:33,240 --> 00:17:36,140
E poi arrivano queste compresse di Typhron
i vassoi del ghiaccio, penso di sì

254
00:17:36,140 --> 00:17:37,320
Avvertimento per Monaco.

255
00:17:37,760 --> 00:17:40,260
Per cominciare, devi inserire il file
mano su Santo Tomarcio.

256
00:17:40,640 --> 00:17:41,640
Signor Commissario, è qui.

257
00:17:41,720 --> 00:17:45,060
Chi è quello? Tomarcio, quello noi
ha parlato Monaco, si è presentato così

258
00:17:45,060 --> 00:17:46,060
mattina.

259
00:17:47,580 --> 00:17:48,640
Salve, commissario.

260
00:18:02,960 --> 00:18:03,960
Lo swingum.

261
00:18:06,800 --> 00:18:09,840
E adesso dove lo butto? Lui è a
tu, mettilo dove vuoi, m

262
00:18:09,840 --> 00:18:10,840
'è completamente uguale.

263
00:18:12,240 --> 00:18:13,820
Ho visto che mi hai chiamato al completo
di volte.

264
00:18:14,080 --> 00:18:15,920
Sono venuto appena ho potuto
rilasciare.

265
00:18:16,180 --> 00:18:19,900
E perché non hai noi?
risposto? Ero a Messines, I

266
00:18:19,900 --> 00:18:22,860
storie. Cosa intendi ? Per
i miei social network.

267
00:18:23,360 --> 00:18:27,320
Me lo puoi spiegare? Oggi
'Oggi, se vuoi sfondare, non c'è

268
00:18:27,320 --> 00:18:28,320
'Internet che funziona.

269
00:18:28,600 --> 00:18:32,080
Ci sono influencer che fanno il
cucinare, altri fare yoga o

270
00:18:32,080 --> 00:18:34,020
forma fisica. Faccio lo stesso con il gelato.

271
00:18:35,220 --> 00:18:41,920
Un influencer del gelato, giusto?
Signora Commissario, sa, il

272
00:18:41,920 --> 00:18:43,600
il gelato è qualcosa.

273
00:18:43,820 --> 00:18:47,380
Ci sono persone con cui lo fanno
patate o fagioli.

274
00:18:49,060 --> 00:18:53,100
E poi c'è chi mette
farmaci in esso o coloro che aggiungono

275
00:18:53,100 --> 00:18:54,620
cose come insetti.

276
00:18:56,140 --> 00:18:59,820
Te lo giuro. Cavallette o
grilli, è davvero disgustoso.

277
00:19:00,280 --> 00:19:02,300
Dimmi di più sulle tue differenze
con Monaco.

278
00:19:03,520 --> 00:19:07,320
Questo ragazzo si arrabbiava continuamente
su di me quando non potevo venire

279
00:19:07,320 --> 00:19:10,420
lavoro. Ma non ero lì
perché stavo creando le mie storie per

280
00:19:10,420 --> 00:19:11,420
reti.

281
00:19:11,880 --> 00:19:15,640
Hai un alibi per ieri sera? Questo
Sono passati due giorni da quando mi sono seduto

282
00:19:15,640 --> 00:19:19,120
ai miei segni. Ero al festival
semifreddo internazionale.

283
00:19:20,380 --> 00:19:24,940
La sagra del semifreddo?
Internazionale! Decine di persone

284
00:19:24,940 --> 00:19:29,020
testimoniare. E ne ho postati un sacco
foto sulle mie reti.

285
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
Aspetto.

286
00:19:34,000 --> 00:19:35,940
Eh? Aspetto.

287
00:19:36,180 --> 00:19:39,920
Vedi? Quindi, se vuoi
beh... Siediti di nuovo.

288
00:19:41,440 --> 00:19:44,260
Anche se hai un alibi per
stasera avresti potuto mettere il

289
00:19:44,260 --> 00:19:47,740
compresse di tifrone nel ghiaccio.
Inoltre, Monaco ne era certo

290
00:19:47,740 --> 00:19:48,740
eri tu.

291
00:19:49,440 --> 00:19:53,080
Ma cosa... Ma cosa è
cosa stai dicendo? Non lo so nemmeno

292
00:19:53,080 --> 00:19:54,420
cos'è questa piccola cosa che mi riguarda?
-cosa.

293
00:19:54,760 --> 00:19:56,660
Faccio il gelato, non il gelato
farmaci.

294
00:20:02,180 --> 00:20:03,200
Dai, puoi andare.

295
00:20:27,920 --> 00:20:29,440
Il dottore è proprio lì, sul tuo
giusto.

296
00:20:29,900 --> 00:20:30,900
GRAZIE.

297
00:20:41,500 --> 00:20:48,280
Benvenuti in pediatria.

298
00:20:49,040 --> 00:20:51,800
Commissario Guarazi, mi è stato detto così
Eri tu quello che era in servizio ieri al

299
00:20:51,800 --> 00:20:55,180
emergenze. Riguarda il tifone
nel gelato, è così? Sto tornando

300
00:20:55,180 --> 00:20:56,180
no.

301
00:20:56,690 --> 00:20:59,790
Come si sono sentiti i pazienti? Tu
ho notato qualcosa

302
00:20:59,790 --> 00:21:02,350
'preoccupato dalla tua parte? Fortunatamente
no. I bambini non avevano

303
00:21:02,350 --> 00:21:04,950
i sintomi e gli esami del sangue sono
reddito normale.

304
00:21:05,790 --> 00:21:10,150
E cosa fa esattamente il tifone?
Può essere facilmente ottenuto o

305
00:21:10,150 --> 00:21:12,670
È solo su prescrizione? Non ne abbiamo
non c'è bisogno di una prescrizione per questo

306
00:21:12,670 --> 00:21:15,890
prodotto. È a base di tranquillante
totalmente naturale e molto

307
00:21:15,890 --> 00:21:19,190
luce. E quindi? Quindi lo deduco
quello che ha messo i suoi francobolli nel

308
00:21:19,190 --> 00:21:22,190
il gelato sapeva perfettamente cosa lui
stava facendo. Ne sono convinto.

309
00:21:22,430 --> 00:21:25,490
Non voleva prendere il
meno rischi per chi è andato

310
00:21:26,160 --> 00:21:27,500
Va bene, ma... per favore.

311
00:21:28,260 --> 00:21:33,000
Era il concerto di ieri? io
volevo andare anch'io, ma lo ero

312
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
guardia.

313
00:21:34,300 --> 00:21:35,760
In alto, come dice qui.

314
00:21:36,060 --> 00:21:37,420
In alto, oh sì, a quel punto.

315
00:21:37,800 --> 00:21:39,220
Direi piuttosto bello.

316
00:21:39,700 --> 00:21:42,400
Non credo di averlo sentito
espressione fin dal liceo.

317
00:21:42,840 --> 00:21:45,160
Anche tu sei di Palermo?
Manfredi.

318
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
Benina.

319
00:21:48,760 --> 00:21:50,980
Ho vissuto lì per così tanti anni che noi
può dire di sì.

320
00:21:51,480 --> 00:21:54,880
E come stai vivendo il tuo esilio catanese?
Purché non dica da dove vengo

321
00:21:54,880 --> 00:21:55,880
Palermo.

322
00:21:56,000 --> 00:21:58,140
Non dirmi che ti hanno convertito
la loro cucina.

323
00:21:58,980 --> 00:21:59,980
No, mai.

324
00:22:00,800 --> 00:22:02,360
Qui hanno un vocabolario tutto loro.

325
00:22:02,680 --> 00:22:05,900
E quando non pisciamo, è finita, noi
è fregato. E' vero, è meglio di no

326
00:22:05,900 --> 00:22:07,560
prova a fingere, funziona
mai.

327
00:22:09,040 --> 00:22:12,760
Ma tu sei Giovanna Guaraci? io
Mi ricordo di te, ne ho letti un sacco

328
00:22:12,760 --> 00:22:17,500
'oggetti. Eri nell'antimafia
Palermo, vero? Cosa stai facendo?

329
00:22:17,500 --> 00:22:21,540
catanese? Sono stato trasferito qualche anno fa
mese. Sei ancora con l'antimafia?

330
00:22:21,540 --> 00:22:22,940
No, sono responsabile del crimine.

331
00:22:23,760 --> 00:22:26,480
Grazie mille per tutto questo
informazioni, ma devo andare.

332
00:22:27,060 --> 00:22:33,240
Forse potresti darmi il tuo
numero? È solo per le indagini,

333
00:22:33,240 --> 00:22:35,700
caso in cui. Se mai dovessi pensare a qualcosa del genere
può essere utilizzato.

334
00:22:36,100 --> 00:22:37,100
SÌ.

335
00:22:37,260 --> 00:22:38,840
Per le indagini, ovviamente. SÌ.

336
00:22:39,120 --> 00:22:40,740
Se mai posso essere utile.

337
00:22:49,280 --> 00:22:50,280
Ciao, Palermo.

338
00:22:51,300 --> 00:22:52,300
Ciao, Palermo.

339
00:23:00,560 --> 00:23:04,340
Qui. Le chiavi dell'appartamento
Lomonaco. Si è trasferito lì quando

340
00:23:04,340 --> 00:23:05,340
la moglie lo ha lasciato.

341
00:23:05,380 --> 00:23:08,420
Ma come mangi?
tutto quello zucchero senza mai prenderne uno

342
00:23:08,420 --> 00:23:10,200
? Mistero del metabolismo.

343
00:23:10,880 --> 00:23:14,820
Cosa puoi dirmi a riguardo?
ragazza? Corinna Lomonaco è la prima

344
00:23:14,820 --> 00:23:18,820
figlio di Maria e Agostino. Lei lo è
laureato in medicina e stagista

345
00:23:18,820 --> 00:23:19,820
anestesia.

346
00:23:20,560 --> 00:23:23,820
Andava d'accordo con suo padre? J
Non ho trovato nulla che potesse dimostrarlo

347
00:23:23,820 --> 00:23:27,580
contrario. Perchè questa domanda?
Lei è un dottore.

348
00:23:28,740 --> 00:23:31,640
Chiunque abbia messo le pillole nel...
il gelato deve conoscere i prodotti

349
00:23:31,640 --> 00:23:32,640
prodotti farmaceutici.

350
00:23:34,260 --> 00:23:35,260
Dai.

351
00:23:36,160 --> 00:23:37,400
Per oggi basta così.

352
00:23:43,040 --> 00:23:48,800
È facile per te.

353
00:23:53,440 --> 00:23:54,720
Sei sgradevole.

354
00:24:04,840 --> 00:24:08,320
Raffia Paolo Malfitano tenutasi oggi
oggi una conferenza stampa per

355
00:24:08,320 --> 00:24:11,500
presentare gli eccellenti risultati che
'ha ottenuto durante il suo nuovo

356
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
indagine.

357
00:24:12,700 --> 00:24:13,700
Ciao a tutti.

358
00:24:14,100 --> 00:24:18,820
Sarò piuttosto breve, voglio solo
esprimere l'immensa gioia di aver portato a termine

359
00:24:18,820 --> 00:24:20,380
portare a termine questa importantissima operazione.

360
00:24:20,960 --> 00:24:24,860
E voglio anche dire a quale
Sono felice di vederlo

361
00:24:24,860 --> 00:24:28,120
abbiamo raggiunto tali risultati grazie a
ottima collaborazione tra tutti

362
00:24:28,120 --> 00:24:30,520
servizi delle forze dell'ordine e quelli di
la magistratura.

363
00:24:31,399 --> 00:24:34,380
Ovviamente non dobbiamo abbassarci
la guardia. Devi rimanere estremamente

364
00:24:34,380 --> 00:24:38,760
vigile. Contiamo anche su
il tuo lavoro in modo che la luce sia accesa

365
00:24:38,760 --> 00:24:40,120
le minacce enormi non scompaiono mai.

366
00:24:40,320 --> 00:24:41,800
Grazie. Ciao.

367
00:25:03,400 --> 00:25:04,400
Oh no.

368
00:25:06,800 --> 00:25:07,800
No.

369
00:25:10,180 --> 00:25:14,380
Vanina, stai bene? Ti sto disturbando? J
Stavo dormendo.

370
00:25:14,680 --> 00:25:17,340
Oh bene, già? Ma non sono nemmeno le 10 di mattina

371
00:25:18,180 --> 00:25:22,240
Per cosa? Dobbiamo andare a letto
dopo mezzanotte? Fermati, non parlarmi

372
00:25:22,240 --> 00:25:25,380
con questo tono, non iniziare. Lo so
mai che ora posso

373
00:25:27,760 --> 00:25:30,580
Non importa. Avanti, dimmi cosa
vuoi. Più parliamo, più mi dà fastidio

374
00:25:30,580 --> 00:25:33,780
svegliati. Non importa, peccato.
Ti richiamo domani, Vanina. No,

375
00:25:33,820 --> 00:25:35,660
ma è troppo tardi Ora che io
ascoltati, parla.

376
00:25:36,140 --> 00:25:39,840
Non sapevo niente di speciale da dire. io
volevo chiederti quando saresti venuto a trovarti

377
00:25:39,840 --> 00:25:43,380
Palermo. Sono passati sette mesi da quando lo sei stato
trasferito a Catania. Dico sette mesi.

378
00:25:43,600 --> 00:25:47,700
E non sei nemmeno tornato a casa
'solo una volta. È normale? io

379
00:25:47,700 --> 00:25:49,120
sai, non è facile.

380
00:25:49,340 --> 00:25:51,900
Ah, capisco, due brevi ore di
macchina, non è facile.

381
00:25:52,140 --> 00:25:53,680
Già, ci vogliono più di due ore
e mezzo.

382
00:25:53,880 --> 00:25:56,700
Oh, ma che viaggio infinito, oh mio
lì.

383
00:25:57,560 --> 00:26:01,500
Oh, Vanina, lo sai che ci manchi
a tutti. La tua sorellina Cortanza, lei

384
00:26:01,500 --> 00:26:02,500
vuole anche vederti.

385
00:26:02,660 --> 00:26:04,780
E Federico mi chiede sempre di te
notizie.

386
00:26:05,060 --> 00:26:06,740
Non mi darai l'intera lista,
lì.

387
00:26:06,940 --> 00:26:08,220
Non è molto carino dirlo.

388
00:26:08,740 --> 00:26:10,840
Non dirmi che non puoi prendere
due giorni.

389
00:26:11,200 --> 00:26:14,200
Non metterò un cartello davanti
il detto criminale non uccidere nessuno

390
00:26:14,200 --> 00:26:15,220
perché sono in vacanza.

391
00:26:16,000 --> 00:26:18,240
Vanina, va bene, non è il
È difficile parlarmi con questo tono.

392
00:26:18,560 --> 00:26:21,600
Scusa ancora per averti disturbato.
Dai, arrivederci, ne parliamo con qualcuno

393
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
un'altra volta.

394
00:26:26,890 --> 00:26:32,290
Sarò la vittima, dannazione! C

395
00:26:32,290 --> 00:26:36,830
È noioso, non ci andrò più.

396
00:28:34,720 --> 00:28:38,280
Dannazione, vuoi che ne muoia uno
infarto a 35 anni o qualcosa del genere? E

397
00:28:38,280 --> 00:28:40,940
Ti ricordi che ho 54 anni?
Guarda questo.

398
00:28:43,060 --> 00:28:46,400
No, ma cosa fai lì? C
sono io che dovrei preferire te

399
00:28:46,400 --> 00:28:47,540
chiedi che diavolo stai facendo lì.

400
00:28:48,140 --> 00:28:50,540
Stavo cercando il
L'appartamento dell'Homo Naco.

401
00:28:50,740 --> 00:28:52,780
Nel cuore della notte? Non potevo farcela
dormire.

402
00:28:53,220 --> 00:28:57,320
E tu ? Io stavo facendo un giro
macchina quando ho visto le luci

403
00:28:57,320 --> 00:29:00,200
lett. Ho notato che i sigilli
erano rotti, quindi sono tornato.

404
00:29:01,520 --> 00:29:06,080
E allora? Cosa hai trovato? No
grande cosa.

405
00:29:06,680 --> 00:29:09,200
Fascicoli e documenti professionali
contabili.

406
00:29:10,920 --> 00:29:14,300
Ma c'è anche una pila di carta
il che, secondo me, potrebbe rivelarsi

407
00:29:14,300 --> 00:29:15,860
interessante. Presa.

408
00:29:16,160 --> 00:29:17,320
Li prendiamo? SÌ.

409
00:29:17,620 --> 00:29:19,680
Così, da domani, si passa a
pettine fine.

410
00:29:24,540 --> 00:29:30,820
Hai notato qualcos'altro?
importante? Nel suo PC, sì.

411
00:29:31,690 --> 00:29:33,590
Questo è più quello che non ho trovato
il che mi incuriosisce.

412
00:29:34,410 --> 00:29:35,410
Non c'era niente dentro.

413
00:29:36,530 --> 00:29:39,570
Come mai ? Ho fatto una ricerca
per data e guardato in tutto

414
00:29:39,570 --> 00:29:42,850
file. C'erano solo file
sui suoi affari, bollettini

415
00:29:42,850 --> 00:29:44,290
finanziari o meteorologici.

416
00:29:44,730 --> 00:29:48,090
Questo è ciò che tutti abbiamo nel cuore
computer, e allora? Era il PC

417
00:29:48,090 --> 00:29:48,849
era a casa.

418
00:29:48,850 --> 00:29:50,290
E non c'era niente di personale in questo.

419
00:29:51,010 --> 00:29:52,210
Nessuna foto, nessuna email.

420
00:29:54,110 --> 00:29:56,630
Beh, non aveva nemmeno un amico,
secondo Monaco.

421
00:29:57,990 --> 00:30:00,090
Anche se ha lavorato molto, lui
non era un robot.

422
00:30:01,130 --> 00:30:04,650
Dobbiamo saperne di più
quel ragazzo. Da domani, stiamo cercando

423
00:30:04,650 --> 00:30:05,870
massima informazione possibile.

424
00:30:11,250 --> 00:30:16,830
Signor Commissario, non so se posso
permettetemi, ma... Da quando l'hai fatto?

425
00:30:16,830 --> 00:30:18,430
soffri di insonnia?

426
00:30:18,430 --> 00:30:25,730
Molto tempo.

427
00:30:27,390 --> 00:30:28,390
Anni.

428
00:30:30,010 --> 00:30:31,010
E tu ?

429
00:30:32,650 --> 00:30:35,390
È successo da quando mia moglie mi ha lasciato.

430
00:30:37,710 --> 00:30:44,550
Cosa stai facendo per farcela?
il momento in cui accade all'improvviso? IO

431
00:30:44,550 --> 00:30:46,110
Mi siedo sul divano letto del soggiorno.

432
00:30:47,310 --> 00:30:48,390
Ho tutto ciò di cui ho bisogno.

433
00:30:49,530 --> 00:30:52,190
TV, DVD, sigarette, patatine, tablet
di cioccolato.

434
00:30:53,190 --> 00:30:54,190
È la mia oasi.

435
00:31:01,770 --> 00:31:04,270
Quando non dormo guardo un film,
fa passare il tempo.

436
00:31:06,870 --> 00:31:10,390
E tu ? Ah, sto guardando il soffitto.

437
00:31:10,790 --> 00:31:12,530
Almeno in questo modo non riesco a pensare a nulla.

438
00:31:14,690 --> 00:31:20,490
Finché i ricordi non tornano
mi perseguita e... Fa ancora male?

439
00:31:20,490 --> 00:31:23,910
È ancora un po' troppo fresco.

440
00:31:32,120 --> 00:31:35,360
In seguito, ci sono anche lati positivi da evitare
non dormire. Katan è una città che

441
00:31:35,360 --> 00:31:37,640
non dorme mai, quindi non ti senti mai
solo.

442
00:31:38,280 --> 00:31:42,220
È questo il vantaggio qui? Sì, e poi
Non mi è mai piaciuto dormire troppo.

443
00:31:42,340 --> 00:31:46,020
Sai, perché non appena noi
si addormenta, è come morire un giorno

444
00:31:46,120 --> 00:31:50,000
no? Chiudiamo gli occhi e noi
svegliarci, senza sapere veramente dove siamo

445
00:31:50,000 --> 00:31:52,740
le cose sono rimaste allo stesso posto
solo quando ci addormentavamo.

446
00:31:53,080 --> 00:31:57,160
Pano, perché non ci proviamo?
andare a dormire tre ore? Sì, tu

447
00:31:57,160 --> 00:31:59,620
hai ragione, ma sono io che pago
questa volta.

448
00:32:00,800 --> 00:32:01,800
Va bene.

449
00:32:03,440 --> 00:32:06,580
Tentativo. Lascerò tutto sul tavolo per te.
GRAZIE. Buonanotte, Carmelo.

450
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
Buona notte.

451
00:32:08,380 --> 00:32:09,380
Buona notte.

452
00:32:37,610 --> 00:32:38,610
Ciao a tutti.

453
00:32:39,490 --> 00:32:41,830
Ho mangiato un gelato a Kamarata
che assaggi.

454
00:32:43,150 --> 00:32:44,150
Ben fatto, soldato.

455
00:32:44,190 --> 00:32:45,910
Mi piace questo tipo di iniziativa
molto.

456
00:32:46,430 --> 00:32:49,290
Ti ho preso un barattolo di pistacchi. Tu
dimmi che non è il massimo

457
00:32:49,290 --> 00:32:50,069
da Katan.

458
00:32:50,070 --> 00:32:50,889
Vediamo.

459
00:32:50,890 --> 00:32:53,790
Per te ho scelto le fragole
pezzi di frutta fresca. Il latte è

460
00:32:53,790 --> 00:32:55,710
biologico, troppo buono. Grazie, no, scusa,
mamma.

461
00:32:56,190 --> 00:32:58,110
Milk, non ci avevo pensato, scusa.

462
00:32:58,430 --> 00:32:59,710
Non c'è bisogno di scusarsi.

463
00:33:00,970 --> 00:33:04,570
È passato un anno da quando sei arrivato e sei
ancora non convertito. Dai, mangiane un po'

464
00:33:04,570 --> 00:33:06,950
una volta, non ti ucciderà. No, grazie,
andrà tutto bene.

465
00:33:07,300 --> 00:33:08,300
Bene.

466
00:33:11,700 --> 00:33:14,020
Spano, dovresti capirlo
'ci sono momenti in cui è meglio

467
00:33:14,020 --> 00:33:14,739
non dire nulla.

468
00:33:14,740 --> 00:33:17,860
Ma comunque, cosa ho detto?
Questo gelato alla pitache, mio mimo, a

469
00:33:17,860 --> 00:33:19,540
meraviglia. Sì, così bene.

470
00:33:19,980 --> 00:33:21,580
Quasi altrettanto buono di quello di
'Homonaco.

471
00:33:21,920 --> 00:33:22,920
Questo è tutto.

472
00:33:23,120 --> 00:33:27,120
A proposito, quando ho mangiato il gelato,
Mi è stato detto che Kamarata e Homonaco

473
00:33:27,120 --> 00:33:28,120
erano stati amici.

474
00:33:28,160 --> 00:33:29,400
Hanno anche lavorato insieme.

475
00:33:31,340 --> 00:33:36,320
Amici, dici? Sì, amici. Per quello ?
Magari ne sapremo di più

476
00:33:36,320 --> 00:33:37,289
andando. Sì.

477
00:33:37,290 --> 00:33:38,290
Non perdere tempo.

478
00:33:39,630 --> 00:33:41,470
Nunari, vai a trovare Martha e riportala indietro
morale.

479
00:33:41,890 --> 00:33:43,970
E continua a sfogliare le carte del
Acqua di Monaco.

480
00:33:44,250 --> 00:33:45,189
Al tuo comando.

481
00:33:45,190 --> 00:33:46,630
Lo metto lì, altrimenti...

482
00:33:46,630 --> 00:34:00,310
Marta,

483
00:34:00,430 --> 00:34:01,430
scusa.

484
00:34:02,390 --> 00:34:05,470
Mi scusi, avevo completamente
dimenticato che c'era il latte e

485
00:34:05,470 --> 00:34:10,330
dentro. Volevo solo essere gentile. io
lo sai, Mimo. E' solo che non lo sono

486
00:34:10,330 --> 00:34:11,330
non come te.

487
00:34:11,590 --> 00:34:13,150
Ti amiamo tutti qui, lo sai bene.

488
00:34:13,370 --> 00:34:16,050
In tal caso, smettila di guardarmi
come un marziano rispetto al mio

489
00:34:16,050 --> 00:34:19,389
cibo. No, ma Martha... sì,
ti fermi.

490
00:34:19,650 --> 00:34:23,070
Cosa posso fare? Non c'è
niente da fare, Mimo.

491
00:34:23,810 --> 00:34:25,630
Ho solo bisogno di qualcuno che lo faccia
capire un po'.

492
00:34:26,130 --> 00:34:27,130
Nient'altro.

493
00:34:27,489 --> 00:34:29,969
Ma... ti capisco.

494
00:35:09,370 --> 00:35:10,850
Carminé, ti occupi tu di tutto? sì,
papà.

495
00:35:11,280 --> 00:35:13,080
Per favore, non agire troppo. Fallo
stai attento.

496
00:35:13,680 --> 00:35:17,120
È perché mio padre è malato e
è sottoposto a chemioterapia. Oh, lo sono

497
00:35:17,120 --> 00:35:18,120
scusa.

498
00:35:19,080 --> 00:35:20,080
Me ne occuperò io.

499
00:35:20,100 --> 00:35:22,260
Vieni, camminiamo un po', mi fa stare bene
bene.

500
00:35:22,640 --> 00:35:23,640
SÌ.

501
00:35:26,120 --> 00:35:28,460
Noi due eravamo come due
fratelli prima.

502
00:35:28,940 --> 00:35:30,960
È passato così tanto tempo da quando noi
è perduta la vita.

503
00:35:32,320 --> 00:35:35,900
Sai, non ha avuto un'infanzia
facile, povero ragazzo. Sua madre è morta

504
00:35:35,900 --> 00:35:37,220
diede alla luce Agostino.

505
00:35:38,420 --> 00:35:40,200
Aveva una sua foto nella sua
tasca.

506
00:35:40,800 --> 00:35:44,060
Non si è mai separato da questa foto
da quando era piccolo.

507
00:35:45,000 --> 00:35:48,600
Pensava sempre a sua madre, anche se
non l'aveva mai incontrata.

508
00:35:48,920 --> 00:35:52,720
Viveva con suo padre? Sì, ma
Aurelio non era quello che si può

509
00:35:52,720 --> 00:35:55,740
un buon padre. Era troppo duro con lui
Da bambino lo trattava male.

510
00:35:56,100 --> 00:35:59,540
Nel corso degli anni Agostino
conteneva sempre di più su di lui

511
00:35:59,540 --> 00:36:00,540
un'ostrica.

512
00:36:00,680 --> 00:36:04,220
Era sospettoso degli altri e
a volte anche arrabbiato.

513
00:36:04,620 --> 00:36:07,660
E nonostante ciò, eri suo amico? sì,
ma ero l'unico.

514
00:36:08,170 --> 00:36:10,290
E poi, a 16 anni, se ne andò
lavorare con suo padre.

515
00:36:10,770 --> 00:36:13,430
Poco dopo, convinse i suoi
padre ad assumermi per aiutarli.

516
00:36:14,310 --> 00:36:18,270
Ma è stato da quel momento
che la nostra amicizia è cresciuta lentamente

517
00:36:18,270 --> 00:36:19,270
deteriorato.

518
00:36:20,450 --> 00:36:24,370
Per quello ? Perché Aurelio, lo era
odioso con suo figlio.

519
00:36:24,670 --> 00:36:28,070
E mi ha sempre messo al primo posto.
Perché ha detto che il mio gelato

520
00:36:28,070 --> 00:36:30,950
erano migliori, che conoscevo meglio
farlo con i clienti.

521
00:36:31,270 --> 00:36:34,170
E ovviamente Agostino soffriva
molto.

522
00:36:34,470 --> 00:36:35,590
È stato difficile per lui.

523
00:36:36,090 --> 00:36:37,090
Molto difficile.

524
00:36:37,560 --> 00:36:40,480
Così difficile che, qualche anno dopo
tardi se ne andò.

525
00:36:41,880 --> 00:36:45,100
E ti ha lasciato tutto solo con il suo
padre? Era il capo di se stesso.

526
00:36:45,700 --> 00:36:48,080
Ed è allora che è iniziata la fortuna
girare per lui.

527
00:36:50,280 --> 00:36:54,300
Ha aperto un negozio, e poi a
un altro e un altro ancora. Lo ha fatto

528
00:36:54,300 --> 00:36:57,600
guadagnare un sacco di soldi, ma... Lui
si allontanava sempre più.

529
00:36:58,500 --> 00:37:00,160
Voleva persino che ci vedessimo di più
entrambi.

530
00:37:00,960 --> 00:37:04,260
Non è stato in grado di creare un legame con
gente, era difficile convivere con lui.

531
00:37:04,900 --> 00:37:05,859
Grazie.

532
00:37:05,860 --> 00:37:06,860
Se posso aiutarti.

533
00:37:07,180 --> 00:37:08,180
Buona giornata, allora.

534
00:37:08,740 --> 00:37:10,340
Ciao.

535
00:37:11,460 --> 00:37:14,360
Signor Commissario, le confermo questo
il pistacchio è un vero delirio.

536
00:37:15,420 --> 00:37:17,640
E io, allora? E' per te.

537
00:37:23,820 --> 00:37:24,960
Commissario? Ti sto ascoltando, Martha.

538
00:37:25,240 --> 00:37:27,740
Abbiamo trovato un documento piuttosto strano
nelle carte del sig.

539
00:37:27,940 --> 00:37:32,020
Lomonaco. Vale a dire? Sembra
essere un documento legale. È un

540
00:37:32,020 --> 00:37:34,520
annullamento della filiazione. D
annullamento della filiazione?

541
00:37:35,009 --> 00:37:38,770
È scritto che Agostino lo afferma
Corinna non era sua figlia

542
00:37:39,930 --> 00:37:43,170
Aspetta, davvero? Sì, a
A quel tempo, la riconobbe perché

543
00:37:43,170 --> 00:37:46,030
amava Maria, che era incinta e
che voleva sposarla. Ma oggi

544
00:37:46,030 --> 00:37:48,970
Oggi sostiene che non è così
lui. Ma se l'avesse riconosciuta

545
00:37:48,970 --> 00:37:50,390
In questo momento non può cambiare idea.

546
00:37:50,960 --> 00:37:53,960
Purtroppo sì, e come aveva fatto Maria
aveva deciso di lasciarlo, lo sentiva

547
00:37:53,960 --> 00:37:57,060
il loro accordo non era più valido e
Corina quindi non era più sua figlia,

548
00:37:57,060 --> 00:38:00,200
che gli ha dato il diritto di annullare il suo
genitorialità e persino di rimuovere il suo nome

549
00:38:00,200 --> 00:38:02,920
dell'Homo Naco. Ce lo ha detto l'avvocato
che i documenti erano pronti

550
00:38:02,920 --> 00:38:06,160
presentato al giudice. Accidenti, è un
cosa pazzesca! Questa signora è lei

551
00:38:06,160 --> 00:38:10,040
per quasi 30 anni. E adesso?
Ora ha un motivo in più

552
00:38:10,040 --> 00:38:13,300
valido. Perché oltre a lui
toglie il suo nome, tolse anche lui

553
00:38:13,300 --> 00:38:14,300
diritto successorio.

554
00:38:15,120 --> 00:38:17,820
Hai evocato Corina? Lei viene da
guardia all'ospedale.

555
00:38:18,170 --> 00:38:21,170
Non potrà essere raggiunta fino a domani
mattina. Ti rovinerai lo stomaco

556
00:38:21,170 --> 00:38:22,170
così.

557
00:38:23,310 --> 00:38:24,890
Non hai ancora visto niente, Spano.

558
00:38:26,570 --> 00:38:30,590
E Maria, sua madre, dov'è? Lei lo ha fatto
ha comprato un ristorante quando se n'è andata

559
00:38:30,590 --> 00:38:33,630
Agostino, lei. Lei è la direttrice
e lavora lì ogni sera.

560
00:38:34,590 --> 00:38:35,590
Dimostrami l'indirizzo.

561
00:38:45,290 --> 00:38:47,750
Dottore in piedi e andato. Chiamami
Manfredi.

562
00:38:48,090 --> 00:38:51,450
Ricordavi qualcosa? No,
niente di più di quello che ho già

563
00:38:51,450 --> 00:38:54,910
detto. Allora perché mi chiami?
questo caso? Per solidarietà.

564
00:38:55,130 --> 00:38:58,570
Per solidarietà? Sì, entra
Palermitani.

565
00:38:59,370 --> 00:39:02,370
A quanto pare sono molto
bravo cuoco, mi sono detto che io

566
00:39:02,370 --> 00:39:04,410
per solidarietà ti volevo invitare
cena a casa mia.

567
00:39:04,670 --> 00:39:07,050
Per un menù esclusivamente palermitano.

568
00:39:07,710 --> 00:39:08,710
È allettante.

569
00:39:09,210 --> 00:39:11,810
Ma trovo che una cena a casa tua lo sia
'è un po' prematuro.

570
00:39:12,650 --> 00:39:13,650
Hai paura di me?

571
00:39:13,960 --> 00:39:15,700
Dopotutto, sei un poliziotto, verrai
esercito.

572
00:39:16,300 --> 00:39:20,460
Sono sempre armato. È un sì?
Pranzeremo domani, invece.

573
00:39:21,480 --> 00:39:23,760
È di Giorgino, vicino al
criminale.

574
00:39:24,240 --> 00:39:26,860
Ti va bene? Sì, certo che mi va bene.

575
00:39:27,480 --> 00:39:28,480
Perfetto, allora.

576
00:39:28,960 --> 00:39:29,960
Ci vediamo domani.

577
00:39:43,960 --> 00:39:45,080
Buonasera, ho bisogno di parlarvi.

578
00:39:45,840 --> 00:39:49,180
Sì, subito. Perché io
lavorare lì, è urgentissimo.

579
00:39:49,620 --> 00:39:53,300
Sì, quando mi muovo, io, il
polizia, significa che basta

580
00:39:53,860 --> 00:39:56,340
Per favore, scusami. Ok, tipo
vuoi, ma fallo velocemente.

581
00:39:58,780 --> 00:40:03,040
Perché hai lasciato Agostino? Cosa
Ha a che fare con la sua morte?

582
00:40:03,040 --> 00:40:05,800
Ti ha tradito, vero? No, il nostro
il matrimonio finì.

583
00:40:06,330 --> 00:40:09,710
Come mai ? Agostino non ne approfitta
della vita. Non sapeva come divertirsi.

584
00:40:10,170 --> 00:40:12,170
Ha depresso tutti quelli che
si stavano avvicinando a lui.

585
00:40:12,650 --> 00:40:14,170
Era solo piuttosto depresso.

586
00:40:14,450 --> 00:40:15,810
Lo avrebbe reso più umano.

587
00:40:16,470 --> 00:40:19,170
Agostino si sentiva bene solo quando lui
ha lavorato, non ha fatto nulla

588
00:40:19,170 --> 00:40:22,930
'altro. Ma siete rimasti insieme
quasi 30 anni. Ci ripetiamo sempre

589
00:40:22,930 --> 00:40:23,930
Funzionerà.

590
00:40:24,330 --> 00:40:25,610
Finché non sarà finita.

591
00:40:25,970 --> 00:40:26,970
Non ne possiamo più.

592
00:40:27,370 --> 00:40:30,250
Abbiamo scoperto che Agostino
voleva cancellare la sua affiliazione con

593
00:40:30,250 --> 00:40:31,250
Corinna.

594
00:40:32,250 --> 00:40:33,930
Lui sosteneva che non lo era
lui.

595
00:40:35,120 --> 00:40:37,180
Louana, per favore, abbi cura di te
dalla tabella 3.

596
00:40:37,660 --> 00:40:40,300
Sono tutte stronzate. Più tempo
continuò, più Agostino diventava matto.

597
00:40:40,500 --> 00:40:44,700
Quindi era una delle sue bufale?
Ovviamente se lo era messo in testa

598
00:40:44,700 --> 00:40:46,080
che non poteva sopportare che lo avessi
sinistra.

599
00:40:46,760 --> 00:40:50,500
Ne era convinto al punto di andarci
anche davanti a un giudice per questo. io

600
00:40:50,500 --> 00:40:51,760
Ho detto che Agostino non stava bene.

601
00:40:52,400 --> 00:40:54,180
Era sempre stato un po' strano.

602
00:40:55,000 --> 00:40:57,980
Ma ultimamente lo è stato
sempre peggio. Stava diventando paranoico.

603
00:40:58,360 --> 00:41:00,160
Era tutto un ricatto, niente
inoltre.

604
00:41:00,860 --> 00:41:03,940
Ma per ottenere cosa? L'unica cosa
che voleva.

605
00:41:04,320 --> 00:41:06,060
Mi stavo costringendo a tornare
lui.

606
00:41:08,720 --> 00:41:11,720
Quindi sostieni che la domanda di
l'annullamento della filiazione era

607
00:41:11,720 --> 00:41:14,200
infondato. Nel modo più assoluto.

608
00:41:15,100 --> 00:41:19,040
Corinna è la figlia di Agostino, tu
capire o no? Mi dispiace, ma dovevo farlo

609
00:41:19,040 --> 00:41:20,040
lavoro.

610
00:41:45,670 --> 00:41:47,570
Sai cosa? Ieri ho mangiato qualcosa
vegano.

611
00:41:48,190 --> 00:41:52,290
Sì, era una specie di crema, ma
senza latte, con mango e a

612
00:41:52,290 --> 00:41:54,330
qualcos'altro chiamato gras-gras.
Agar-agar.

613
00:41:54,650 --> 00:41:56,990
E allora, ti è piaciuto? Molto, sì.

614
00:41:57,750 --> 00:42:00,150
Molto. E poi mi sento così
più leggero da ieri.

615
00:42:00,910 --> 00:42:03,690
Ascolta, volevo andare a pranzo
mangiare il tofu allo zenzero in un

616
00:42:03,690 --> 00:42:07,790
piccolo ristorante a Ticastello. Ti piacerebbe
per accompagnarmi? SÌ. Finalmente sì,

617
00:42:08,270 --> 00:42:09,270
E' per pranzo.

618
00:42:11,850 --> 00:42:13,230
Cosa vuoi che ti dica?

619
00:42:14,140 --> 00:42:18,080
Riesci a immaginare cosa significhi essere?
evitato da suo padre? Dal giorno al

620
00:42:18,080 --> 00:42:22,560
il giorno dopo? Come hai reagito? io
volevo fare un test del DNA per chiudere

621
00:42:22,560 --> 00:42:23,560
questa storia.

622
00:42:23,600 --> 00:42:27,220
Ma me lo ha detto l'avvocato di mia madre
mi ha sconsigliato di farlo e me lo ha detto

623
00:42:27,220 --> 00:42:28,880
che doveva essere un giudice chi
'ordini.

624
00:42:29,660 --> 00:42:33,140
Prima di questa procedura, avevi
buon rapporto con tuo padre? Papà

625
00:42:33,140 --> 00:42:34,140
un po' speciale.

626
00:42:35,540 --> 00:42:36,720
Ma era un buon padre.

627
00:42:37,460 --> 00:42:38,480
Puoi credermi.

628
00:42:38,880 --> 00:42:42,450
Anche tu, come tua madre, tu
pensi che tuo padre stesse impazzendo? io

629
00:42:42,450 --> 00:42:44,270
soprattutto perché era esausto
psicologicamente.

630
00:42:45,350 --> 00:42:48,990
Mio padre ha sempre voluto controllare tutto
e ha lavorato troppo. E quando il mio

631
00:42:48,990 --> 00:42:51,930
la madre lo ha lasciato, è stato... è stato
molto difficile per lui.

632
00:42:54,210 --> 00:42:58,290
Quella notte, dov'eri? J
Ero a casa, da solo, perché?

633
00:42:58,290 --> 00:43:00,570
Dottore, lei è in una situazione
delicato.

634
00:43:00,850 --> 00:43:03,710
Hai un motivo solido e no
alibi per la sorte del delitto. Cos'è

635
00:43:03,710 --> 00:43:07,590
cosa stai insinuando? Le pillole in
il ghiaccio viene decompresso dal tifone. Quello

636
00:43:07,590 --> 00:43:09,410
chi li ha messi sapeva perfettamente cosa
«Lo ha fatto.»

637
00:43:09,980 --> 00:43:12,780
E tu sei un dottore. Sì, ma non lo faccio
Non sono l'unica persona a saperlo

638
00:43:12,780 --> 00:43:16,100
farmaci. Rabbia verso tuo padre
ti ha fatto uscire dai cardini? No,

639
00:43:16,120 --> 00:43:19,280
assolutamente no. Non ho fatto niente
tutto. Devi credermi. Non lo fa

640
00:43:19,280 --> 00:43:23,100
non su ciò in cui credo o no. Non ce l'ho
non ho ucciso mio padre e non l'avrei mai fatto

641
00:43:23,100 --> 00:43:24,400
potevo perché lo amavo moltissimo.

642
00:43:25,080 --> 00:43:28,120
Anche se avesse avviato lui questa procedura,
mi amava e me lo diceva

643
00:43:28,120 --> 00:43:32,740
-anche. Oh sì, così? Ce ne sono quattro
giorni, era lui che voleva vedermi.

644
00:43:32,980 --> 00:43:36,320
E ? Tremava, l'ho trovato molto
agitato.

645
00:43:37,100 --> 00:43:38,540
Voleva davvero rassicurarmi.

646
00:43:41,479 --> 00:43:43,580
Ha detto che non sarebbe mai cambiato
niente tra noi.

647
00:43:43,820 --> 00:43:46,380
Ma non aveva scelta e
«doveva arrivare alla fine di questa faccenda

648
00:43:46,380 --> 00:43:47,380
procedura.

649
00:43:48,180 --> 00:43:49,260
Non ha spiegato il motivo.

650
00:43:49,760 --> 00:43:53,580
Ha detto che non era a causa di
io, ma a causa di mia madre.

651
00:43:54,020 --> 00:43:56,880
Perché non voleva più farlo
camminare sulle punte. Ce l'ho per te

652
00:43:56,880 --> 00:43:58,040
sembrava completamente pazzo.

653
00:43:58,820 --> 00:44:00,500
Non ho davvero capito perché lui
l'ho fatto.

654
00:44:01,380 --> 00:44:05,120
Ma quello di cui sono sicuro è questo
mio padre era un martire.

655
00:44:05,840 --> 00:44:10,460
L'ho baciato forte e poi...
Poi sono tornato a casa.

656
00:44:11,920 --> 00:44:13,720
E questa è l'ultima volta che ce l'ho
visto.

657
00:44:18,080 --> 00:44:20,580
La prossima volta ne compreremo qualcuno
ciambelloni alla ricotta.

658
00:44:21,220 --> 00:44:22,460
No, cioccolato per me.

659
00:44:24,680 --> 00:44:26,460
Avremmo potuto benissimo mangiarli
barra.

660
00:44:26,860 --> 00:44:30,960
Oh no, e rischi di arrivare tardi,
è il tuo giorno più importante

661
00:44:30,960 --> 00:44:31,960
vita.

662
00:44:32,420 --> 00:44:37,140
Ma non è prima quando noi
Maria? No, è così, non lo so,

663
00:44:37,140 --> 00:44:38,140
il secondo.

664
00:44:38,300 --> 00:44:41,020
La cosa più importante è davvero tua
primo giorno dell'idea.

665
00:44:41,640 --> 00:44:46,440
E perché? Perché è lì che noi
diventa adulta, Vanina.

666
00:44:46,900 --> 00:44:50,000
E che facciamo le scelte che
seguirà il resto della nostra vita.

667
00:45:24,679 --> 00:45:26,660
Sembra quasi la moto del G-Rider.

668
00:45:27,400 --> 00:45:30,420
Ben fatto. Non sei lontana dall'essere la donna
dei miei sogni, lo sai.

669
00:45:31,240 --> 00:45:32,240
Nulla.

670
00:45:32,400 --> 00:45:34,620
Considerando il prezzo che l'ho pagato è il n
qualunque cosa, sì.

671
00:45:36,060 --> 00:45:36,879
Andiamo, andiamo.

672
00:45:36,880 --> 00:45:39,100
Tieni la moto, noi andiamo a piedi. Lo è
non lontano. Va bene.

673
00:45:47,420 --> 00:45:48,860
Ammiro innanzitutto gli ospiti.

674
00:45:49,740 --> 00:45:53,520
Cosa mi consigli? Abbiamo
bellissime le fettine di pesce spada brolettate

675
00:45:53,520 --> 00:45:55,960
Servito con un'insalata verde. Lo è
perfetto, grazie.

676
00:45:56,260 --> 00:46:00,180
Io vado a mangiare un po' di pasta
Norma, versione sarde ripiene

677
00:46:00,180 --> 00:46:03,740
palermitane, devi assolutamente
spuntini e un frito misto di pesce

678
00:46:03,740 --> 00:46:04,800
iniziare. Ti ringrazio per questo.

679
00:46:05,260 --> 00:46:08,500
Il pesce è freschissimo, signor commissario,
Te lo posso garantire. beh,

680
00:46:08,580 --> 00:46:09,580
bene.

681
00:46:09,800 --> 00:46:10,800
GRAZIE.

682
00:46:11,180 --> 00:46:12,480
Un pasto leggero, insomma.

683
00:46:12,960 --> 00:46:16,460
Ecco perché abbiamo i digestivi,
no? Allora dimmi.

684
00:46:17,120 --> 00:46:20,220
Come mai sei un dottore?
invece di percorrere le strade del mondo

685
00:46:20,220 --> 00:46:22,300
in moto? Per flirtare è meglio.

686
00:46:25,060 --> 00:46:26,860
Nessuna moto batte la potenza di
stetoscopio.

687
00:46:28,220 --> 00:46:32,700
E perché ti sei specializzato in?
pediatria? Non dirmi che è uno di

688
00:46:32,700 --> 00:46:35,480
ragazzi che vogliono abbastanza figli
creare una squadra di calcio. No, no, no,

689
00:46:35,480 --> 00:46:37,400
per niente. È perché il
i bambini danno la forza.

690
00:46:38,380 --> 00:46:42,880
In che senso? Quando ti guardano
negli occhi senti che non puoi

691
00:46:42,880 --> 00:46:44,520
non arrendersi né arrendersi.

692
00:46:46,100 --> 00:46:48,180
Dobbiamo prenderci cura di loro nel miglior modo possibile.
«possiamo.»

693
00:46:49,420 --> 00:46:55,140
E tu, perché sei nella polizia?
Ho scelto questo quando ero al liceo.

694
00:46:56,300 --> 00:46:57,960
Giusto? sì,

695
00:47:00,200 --> 00:47:02,800
è al liceo che prendiamo il
le sue decisioni più importanti

696
00:47:02,800 --> 00:47:06,800
Oh sì? E non hai mai cambiato idea
? No.

697
00:47:09,460 --> 00:47:10,460
Sono solo io che parlo.

698
00:47:11,900 --> 00:47:12,900
Dimmi qualcosa.

699
00:47:14,360 --> 00:47:15,360
Tipo cosa ?

700
00:47:15,390 --> 00:47:22,350
Qualcosa su di te? Su di me? io
sono come te

701
00:47:22,350 --> 00:47:23,350
vedermi.

702
00:47:23,510 --> 00:47:26,730
Fumo come un pompiere, mangio come
quattro e bevo da morire.

703
00:47:27,170 --> 00:47:28,390
E questo mi piace.

704
00:47:30,470 --> 00:47:34,390
Sai cosa? ho potuto notare dentro
la pediatria è una cosa piuttosto interessante.

705
00:47:34,590 --> 00:47:36,370
I bambini non parlano apertamente.

706
00:47:36,730 --> 00:47:38,910
Usano le parole per giocare
nascondino e cercano.

707
00:47:39,910 --> 00:47:41,610
Quindi, per cercare di capirli...

708
00:47:41,850 --> 00:47:44,790
Dobbiamo cercare di scoprire cos'è
nascondersi dietro le parole che

709
00:47:44,790 --> 00:47:45,790
pronunciare.

710
00:47:46,210 --> 00:47:49,170
E la verità è molto diversa da questa
quello che dicono generalmente.

711
00:47:50,270 --> 00:47:51,690
Non sono una ragazzina, sì
'è.

712
00:47:52,310 --> 00:47:55,510
E' vero. Ma a volte ne vale anche la pena
per adulti.

713
00:47:56,230 --> 00:47:57,490
E' un interrogatorio.

714
00:47:57,730 --> 00:48:00,130
Che cosa ? Dannazione, avresti un poliziotto
doveva essere.

715
00:48:00,350 --> 00:48:04,650
Posso farti una domanda? Appena
solo uno.

716
00:48:05,230 --> 00:48:08,390
Ma promettimi di rispondere
francamente e senza alcuna deviazione.

717
00:48:11,080 --> 00:48:12,340
Sto aspettando la domanda trabocchetto.

718
00:48:13,140 --> 00:48:14,140
Va bene.

719
00:48:15,100 --> 00:48:20,360
Perché hai lasciato l'antimafia?
Perché ne avevo letto parecchio

720
00:48:20,360 --> 00:48:22,560
e nei miei ricordi eri un successo.

721
00:48:23,020 --> 00:48:25,860
Eri una sorta di bambino prodigio
l'antimafia siciliana.

722
00:48:26,560 --> 00:48:27,700
E ti ritrovi qui.

723
00:48:28,820 --> 00:48:35,680
Per quello ? Non possiamo guidare

724
00:48:35,680 --> 00:48:36,680
tutte le guerre.

725
00:48:37,080 --> 00:48:39,300
Perché rischiamo di impazzire o
morire.

726
00:48:40,689 --> 00:48:42,170
Avevo la mia guerra da combattere.

727
00:48:44,030 --> 00:48:46,110
Oggi è il momento di aprire a
nuovo capitolo.

728
00:48:51,290 --> 00:48:54,050
Mi dispiace, devo andare via
vai. Aspetta, ho detto qualcosa di stupido?

729
00:48:54,050 --> 00:48:54,749
No, no, no.

730
00:48:54,750 --> 00:48:57,450
Puoi dirmi che è così.
Sei sicuro di non aver detto niente di stupido.

731
00:48:57,790 --> 00:49:01,870
Hai fiducia? Per quello ? A venire
cena a casa mia.

732
00:49:02,450 --> 00:49:06,590
Cosa mi stai cucinando? Di
sarde ripiene, ma a modo mio.

733
00:49:09,480 --> 00:49:10,580
Ti chiamo, Palermo.

734
00:49:27,640 --> 00:49:33,180
E allora? Ti piace? C

735
00:49:33,180 --> 00:49:38,540
E' davvero buono. Sembra quello vero.
Ma è vero. Vero tofu.

736
00:49:39,580 --> 00:49:40,580
Sì, naturalmente.

737
00:49:41,880 --> 00:49:48,700
Dimmi, la brigata criminale, tu
ti piace lavorare lì? Oh sì,

738
00:49:48,880 --> 00:49:50,100
questo è quello che volevo.

739
00:49:51,080 --> 00:49:54,840
Sì, ti capisco. Lo sai, io
inoltre, adoro i crimini, lo è

740
00:49:57,800 --> 00:50:03,000
Allora, ti piace qui a Catania?
Sì, va bene.

741
00:50:06,380 --> 00:50:07,860
Sei sicuro che ti piaccia il tofu?

742
00:50:08,350 --> 00:50:09,950
Oh no, no, no, è molto buono.

743
00:50:10,630 --> 00:50:14,230
Dimmi, visto che stiamo parlando, volevo farlo
chiedi, perché hai deciso di farlo

744
00:50:14,230 --> 00:50:20,810
lasciare la Lombardia per venire qui, a
catanese? Ne avevo abbastanza di libri

745
00:50:20,810 --> 00:50:21,810
il Nord.

746
00:50:21,890 --> 00:50:22,890
sì,

747
00:50:23,070 --> 00:50:25,390
è vero che è importante
cambiare a volte.

748
00:50:25,850 --> 00:50:31,190
Sto bene? Sì, sì, sì, sono io
Ho ingoiato un pezzo sbagliato.

749
00:50:32,190 --> 00:50:36,530
E tu allora? Come ti è venuto in mente?
quell'aspetto militare?

750
00:50:38,100 --> 00:50:42,500
Hai notato? SÌ? In effetti, quello
da quando ero piccola.

751
00:50:43,120 --> 00:50:47,580
Mi è davvero piaciuto guardare il film
Agente Gentiluomo, lo sa? E

752
00:50:47,580 --> 00:50:54,040
dentro... Mimou? Sto bene, non preoccuparti
non farlo.

753
00:50:54,960 --> 00:50:59,800
In esso c'è una scena con Richard...
Mimou? Con Richard, sì.

754
00:51:01,020 --> 00:51:06,760
Mimou? Mimou? Scusami, tu
puoi chiamare le lezioni? Mimou? io

755
00:51:06,760 --> 00:51:08,610
bene. Come stai ? Sì, va bene.

756
00:51:17,010 --> 00:51:20,650
Che fine ha fatto Nunari? Noi
è andato a mangiare il tofu e durante il

757
00:51:20,650 --> 00:51:21,690
pasto, si sentì male.

758
00:51:22,130 --> 00:51:25,110
L'ho portato in ospedale e lui
ha scoperto di essere allergico alla soia.

759
00:51:26,410 --> 00:51:30,230
Ti fa ridere? No, no. E come
Come sta il nostro paziente? Lo tiene fino al

760
00:51:30,230 --> 00:51:31,230
'ci vediamo domani.

761
00:51:31,750 --> 00:51:33,270
Scusa, vado a prenderne una
tisana.

762
00:51:38,370 --> 00:51:43,390
Lofaro! Commissario? Hai trovato
qualcosa sulle reti di

763
00:51:43,390 --> 00:51:47,150
Ci sono foto. Foto di
lui, ma solo con il gelato.

764
00:51:47,450 --> 00:51:49,030
Ci sono commenti, signor Commissario.

765
00:51:49,610 --> 00:51:52,810
Che bel gelato. lei è pazza
quel gelato. È una cosa reale

766
00:51:52,810 --> 00:51:54,990
malato. È ridicolo. Nemmeno lui l'ha fatto
nessun follower.

767
00:51:55,390 --> 00:51:57,170
Ma non ci interessano i suoi seguaci,
Lofaro.

768
00:51:57,410 --> 00:51:59,490
Scusa. Aveva litigato con il
Monaco.

769
00:51:59,710 --> 00:52:02,350
Ma non aveva un alibi. Ma lui
potrebbe avere anche un complice.

770
00:52:02,810 --> 00:52:05,190
Quindi torna indietro e riportami indietro
qualcosa. Subito.

771
00:52:06,930 --> 00:52:07,930
Signor ufficiale di divisione.

772
00:52:08,160 --> 00:52:09,160
Buongiorno.

773
00:52:10,260 --> 00:52:13,840
Vanina, ti disturbo? No, io
ascolta.

774
00:52:16,060 --> 00:52:17,980
L'interrogatorio di Corinna Lomonaco.

775
00:52:18,740 --> 00:52:22,200
Ho letto il tuo rapporto e sembra che
lei è colpevole.

776
00:52:22,460 --> 00:52:24,300
Io invece credo che sia così
innocente.

777
00:52:24,580 --> 00:52:26,320
Ah sì, sapevo che era troppo
semplice.

778
00:52:26,640 --> 00:52:30,600
Lo scienziato ha detto che chiunque abbia
colpito Lomonaco probabilmente misurato a

779
00:52:30,600 --> 00:52:31,600
meno di 1m70.

780
00:52:32,140 --> 00:52:35,640
Corina è alta dieci centimetri buoni
meno. A parte il fatto che probabilmente

781
00:52:35,640 --> 00:52:39,140
non significa certamente che possa esserci
avere molte spiegazioni. Ecco, e

782
00:52:39,140 --> 00:52:41,040
aveva i tacchi? Non lo so.

783
00:52:43,060 --> 00:52:45,520
E poi devo dire che Corina mi ha creato
sembrava sincero.

784
00:52:46,040 --> 00:52:47,240
Ah bene? SÌ.

785
00:52:47,520 --> 00:52:50,560
Non sai che per evitare la prigione,
diventano tutti attori degni

786
00:52:50,560 --> 00:52:54,080
un Oscar? Non farò pagare nessuno senza
convincetevi e basta. Voglio essere capace

787
00:52:54,080 --> 00:52:55,080
esplorare altre strade.

788
00:52:55,580 --> 00:52:58,500
Non ne vale davvero la pena
'fastidioso.

789
00:52:59,860 --> 00:53:00,860
Mi fido di te.

790
00:53:01,310 --> 00:53:05,370
Ma fai attenzione, te ne do qualcuno
giorni, non di più. Va bene ? Lavoro

791
00:53:05,370 --> 00:53:06,288
bene.

792
00:53:06,290 --> 00:53:07,290
GRAZIE.

793
00:53:46,799 --> 00:53:47,799
Bettina, ciao.

794
00:53:47,900 --> 00:53:48,900
Ciao, Vanina.

795
00:53:49,720 --> 00:53:51,200
Guarda, ho fatto la scacciata.

796
00:53:52,840 --> 00:53:56,060
Bettina, averti come proprietaria, è così
È come vincere alla lotteria, te lo assicuro.

797
00:53:56,180 --> 00:53:58,240
Sai che è un piacere per me
cucinare.

798
00:53:59,100 --> 00:54:03,980
Ed ecco qua, buona serata e soprattutto, my
tesoro, buon appetito. Grazie, io

799
00:54:03,980 --> 00:54:04,980
'bacio.

800
00:54:05,000 --> 00:54:06,060
Addio, mia bella.

801
00:54:16,810 --> 00:54:19,730
Ciò che non dobbiamo dimenticare è
che queste rocce sono le più dure

802
00:54:19,730 --> 00:54:20,770
esistono sulla Terra.

803
00:54:21,810 --> 00:54:27,870
Oh, no, no, Ignacio, no! A Palermo,
un'auto rubata piena di esplosivo

804
00:54:27,870 --> 00:54:31,770
è stato trovato parcheggiato proprio di fronte al
abitazione del sostituto procuratore Paolo

805
00:54:31,770 --> 00:54:35,710
Malfitano. Questo è l'avvertimento
più gravi pervenuti al magistrato al

806
00:54:35,710 --> 00:54:38,810
vigilia dell'apertura del nuovo
prova, durante la quale giocherà Malfitano

807
00:54:38,810 --> 00:54:39,709
ruolo essenziale.

808
00:54:39,710 --> 00:54:42,590
Ricordiamo ancora una volta che il
il sostituto era riuscito ad ottenere il

809
00:54:42,590 --> 00:54:44,650
arresto di mafiosi
Palermita.

810
00:54:45,220 --> 00:54:48,400
Arresto eseguito con l'ausilio del
l'assessore Giovanna Guarazzi, e chi

811
00:54:48,400 --> 00:54:51,040
da allora ha dato notorietà a Machitano
in tutto il paese.

812
00:54:53,180 --> 00:54:56,640
Adesso passiamo a... Giacomo.

813
00:54:56,980 --> 00:54:57,980
Vanina.

814
00:54:58,100 --> 00:55:02,140
Hai visto il telegiornale? Paolo va
beh, o almeno, smentisce.

815
00:55:02,520 --> 00:55:04,400
Ne hanno aumentato la sicurezza? SÌ.

816
00:55:04,660 --> 00:55:10,200
Vuoi che gli dica cosa c'è che non va in te
chiamato? No, meglio di no.

817
00:55:16,360 --> 00:55:18,960
Per favore, promettimi che lo farai
'chiama se mai un giorno arriva

818
00:55:18,960 --> 00:55:19,960
qualcosa di veramente serio.

819
00:56:16,790 --> 00:56:17,390
Benna?

820
00:56:17,390 --> 00:56:24,710
t

821
00:56:24,710 --> 00:56:27,510
Hai la tua arma? non ho mai mentito
piccolo.

822
00:56:34,450 --> 00:56:37,870
Davvero mai? Non voglio
smetti di parlare.

823
00:57:35,380 --> 00:57:42,240
Vanina! Non penso che tu abbia dormito
fuori! Avanti, alzati. Stavo tornando a casa

824
00:57:42,240 --> 00:57:43,240
ieri sera tardi.

825
00:57:46,480 --> 00:57:49,520
Cosa stai facendo lì? Esso
'porta la colazione.

826
00:57:50,700 --> 00:57:51,700
GRAZIE.

827
00:57:52,900 --> 00:57:58,360
Il tuo Paolo è stato nuovamente preso di mira da
attaccare? Non è più il mio Paolo, Julie.

828
00:57:59,600 --> 00:58:02,320
Vanina! Non puoi negarlo, finalmente!

829
00:58:05,470 --> 00:58:07,550
Vanina, non andartene così, ascolta
-io.

830
00:58:09,770 --> 00:58:12,750
Sono sicuro che gli farebbe piacere
per parlarti adesso.

831
00:58:13,510 --> 00:58:15,770
Non capisco, ti comporti come se
niente lo era.

832
00:58:16,670 --> 00:58:19,590
No Giulietta, no. Non sarebbe una bella cosa
idea.

833
00:58:20,850 --> 00:58:23,950
Sei appena venuto a dirmelo? Bene
sì.

834
00:58:28,170 --> 00:58:31,110
Cosa vuoi? Non verrai da me
fallo mio.

835
00:58:31,610 --> 00:58:32,610
Va bene.

836
00:58:34,040 --> 00:58:36,920
Ho conosciuto Luca l'altro giorno, lui
sono appena tornato dallo Yemen.

837
00:58:38,640 --> 00:58:42,440
Sì, lo so, me lo ha detto Adriano. Ma
è ancora più bello di prima

838
00:58:42,440 --> 00:58:44,480
lasciare. Non è possibile esserlo
così sexy.

839
00:58:44,800 --> 00:58:46,900
Vaniglia, non funzionerà, te lo dirò
dillo come penso.

840
00:58:47,160 --> 00:58:50,820
Sei un avvocato specializzato in diritto di famiglia,
è quello? Dovrai spiegarmelo

841
00:58:50,820 --> 00:58:53,960
come ti sei innamorato?
di un uomo che, prima di tutto, è gay,

842
00:58:54,080 --> 00:58:55,920
e secondo, uscire con il nostro amico.

843
00:58:56,160 --> 00:58:56,999
Il tuo amico.

844
00:58:57,000 --> 00:58:58,000
Ti sto ascoltando.

845
00:58:58,320 --> 00:59:01,200
Mi scusi. Dimmi mia cara, ma tu
conoscere i cioccolatini in cui noi

846
00:59:01,200 --> 00:59:03,980
trova proverbi come ha il cuore
le sue ragioni, ti ricorda qualcosa

847
00:59:03,980 --> 00:59:07,720
cosa o niente del tutto? Niente, io
cioccolato lo mangio. Ah, tu mangi

848
00:59:07,720 --> 00:59:11,440
carta, vero Vanina? È necessario
su cui smetti di fissarti

849
00:59:11,440 --> 00:59:13,600
Luca. Sì, okay, è fantastico
facile per te dirlo.

850
00:59:14,120 --> 00:59:16,420
Come ti senti? BENE.

851
00:59:17,040 --> 00:59:21,280
Mi prendi per un idiota? Ascolta, d
'dopo quello che vedo, siamo in fondo al

852
00:59:21,280 --> 00:59:24,120
bucarli entrambi. E almeno il
coraggio di vedere la verità nei fatti.

853
00:59:24,330 --> 00:59:27,210
Dai, mangia questi croissant che ti ho preso
portato con tutto il mio amore. E dopo,

854
00:59:27,310 --> 00:59:28,310
parliamo di tutto questo.

855
01:00:03,830 --> 01:00:04,830
CIAO. CIAO.

856
01:00:06,350 --> 01:00:07,350
Indovina cosa mi è successo.

857
01:00:08,550 --> 01:00:12,230
Mi sono svegliato, mi sono alzato e
non c'eri più.

858
01:00:13,150 --> 01:00:14,390
Manfredi, mi dispiace davvero.

859
01:00:14,670 --> 01:00:15,670
Ho guardato attentamente ovunque.

860
01:00:15,910 --> 01:00:18,570
Non ho trovato nessun piccolo appunto o ricevuto
SMS, niente di niente.

861
01:00:18,910 --> 01:00:21,630
Allora mi sono detto: esco. Sto andando
andare alla polizia.

862
01:00:22,190 --> 01:00:23,810
Devo denunciare la tua scomparsa.

863
01:00:25,150 --> 01:00:29,210
Non è più da comprare lì nudi,
è così? No.

864
01:00:30,730 --> 01:00:31,810
Non eri così male.

865
01:00:32,830 --> 01:00:33,830
Mi rassicuri.

866
01:00:34,230 --> 01:00:36,410
Allora, cosa ti è successo? C
era il parco principale, tu non lo avevi

867
01:00:36,410 --> 01:00:39,490
mettere abbastanza soldi? Almeno perdi
nessun senso dell'umorismo.

868
01:00:40,690 --> 01:00:41,730
No, non preoccuparti per me.

869
01:00:43,150 --> 01:00:44,470
Stavo ridendo, va tutto bene dalla mia parte.

870
01:00:44,950 --> 01:00:47,270
L'ho capito subito, ieri
Non è stata una serata come le altre.

871
01:00:47,650 --> 01:00:48,850
Non mi devi alcuna spiegazione.

872
01:00:49,250 --> 01:00:52,830
Se invece parlassimo della nostra cena
Palermo. Come ti senti riguardo a dopodomani?

873
01:00:52,830 --> 01:00:53,830
Andrà molto bene.

874
01:00:53,950 --> 01:00:55,970
Quando avrai assaggiato il mio gratin
pasta, vedrai.

875
01:00:56,430 --> 01:00:57,430
Non scapperai più.

876
01:00:57,690 --> 01:01:01,250
Oh sì, vuoi scommettere? Parola di
pediatra.

877
01:01:02,940 --> 01:01:04,140
Ciao, Palermo.

878
01:01:04,400 --> 01:01:05,400
Ciao.

879
01:01:30,920 --> 01:01:32,020
Che senso dell'umorismo.

880
01:01:36,320 --> 01:01:37,720
Spano, non sei mai te stesso.

881
01:01:38,680 --> 01:01:43,700
Posso andare a trovare Martha? Chiedi
permesso? Non siamo a

882
01:01:43,700 --> 01:01:44,419
scuola qui.

883
01:01:44,420 --> 01:01:50,280
E' cosa? È un gioco per PC
Lou Faro.

884
01:01:50,580 --> 01:01:51,580
Lo spegnerò.

885
01:01:53,360 --> 01:01:54,360
Vediamo.

886
01:01:58,240 --> 01:01:59,240
Fammi vedere.

887
01:02:01,390 --> 01:02:04,490
OFARO ha abbandonato la pagina di
profitto da Tomarcio. Non è un

888
01:02:04,490 --> 01:02:07,050
influencer inquietante? Sì, io
ha chiesto di controllare tutto.

889
01:02:09,670 --> 01:02:11,510
Questa brioche è enorme.

890
01:02:13,490 --> 01:02:18,010
Da dove?

891
01:02:18,010 --> 01:02:22,590
Dannazione.

892
01:02:23,830 --> 01:02:24,830
Mi spiace, signor Commissario.

893
01:02:25,510 --> 01:02:26,730
Sono andato a prendere un caffè.

894
01:02:27,660 --> 01:02:30,880
Lofaro, non ti avevo detto di scavare
Le reti di Tomarchio? Sì, io

895
01:02:30,880 --> 01:02:31,859
L'ho fatto.

896
01:02:31,860 --> 01:02:34,820
Questo influencer è solo una persona povera
tipo. Ti assicuro che non c'è speranza

897
01:02:34,820 --> 01:02:35,820
sul serio.

898
01:02:35,960 --> 01:02:36,960
Guarda questa foto.

899
01:02:37,200 --> 01:02:42,580
Li vedi? Cosa possiamo concludere da questo?
Lomonaco e Kamarata erano amici, no

900
01:02:42,580 --> 01:02:44,340
? Sì, ma quando erano giovani.

901
01:02:44,820 --> 01:02:47,080
Kamarata ci ha detto che erano 20
anni da quando si erano visti.

902
01:02:47,280 --> 01:02:50,280
Questa è la prova. Quello lo sono
incontrato pochi giorni prima della morte

903
01:02:50,280 --> 01:02:52,060
Lomonaco. Non sono stato attento.

904
01:02:52,720 --> 01:02:53,940
Scusa. Non hai scuse.

905
01:02:54,490 --> 01:02:57,250
Se vuoi partecipare ai sondaggi, noi
deve poter contare su di te.

906
01:02:57,490 --> 01:03:00,810
È chiaro? Spano, chiama Tom
Arquio.

907
01:03:01,470 --> 01:03:02,348
Bene.

908
01:03:02,350 --> 01:03:03,610
Ecco qua, ho fame adesso.

909
01:03:11,670 --> 01:03:12,670
Commissario.

910
01:03:12,790 --> 01:03:13,790
Commissario.

911
01:03:15,990 --> 01:03:20,150
Tom Arquio ha confermato. Quel giorno,
Lomonaco e Camarata si sono visti. Lui loro

912
01:03:20,150 --> 01:03:23,010
visto chiudersi in un ufficio, ma lui
avuto il tempo di capire che loro

913
01:03:23,010 --> 01:03:26,060
stavano litigando. Ha sentito qualcosa
? No, ma questo lo aveva capito

914
01:03:26,060 --> 01:03:27,400
La conversazione è stata piuttosto vivace.

915
01:03:27,780 --> 01:03:30,760
Cosa hai trovato? Ciò che è certo,
è che Kamarata e Lomonaco no

916
01:03:30,760 --> 01:03:33,060
frequentato di più. Ma ho scoperto
un evento interessante.

917
01:03:33,920 --> 01:03:37,480
Vai avanti, dimmi. 25 anni fa, lì
ha avuto una causa per l'uso di

918
01:03:37,480 --> 01:03:38,279
brevetti sul ghiaccio.

919
01:03:38,280 --> 01:03:39,760
Perché esiste? Apparentemente sì.

920
01:03:40,380 --> 01:03:43,360
E chi ha sporto denuncia? Immagina
che era Ruggiero Kamarata.

921
01:03:43,600 --> 01:03:46,280
E chi ha vinto la causa? Lomonaco.

922
01:03:48,180 --> 01:03:49,180
Siamo partiti.

923
01:03:55,689 --> 01:03:59,990
Signor Kamarata, ci piacerebbe che tu
parlare. Cos'altro sta succedendo?

924
01:03:59,990 --> 01:04:04,170
Cosa vuoi da me?
padre? Carmine, non arrabbiarti, per favore

925
01:04:04,170 --> 01:04:05,170
piace.

926
01:04:06,670 --> 01:04:07,670
Signor Commissario, la seguo.

927
01:04:09,970 --> 01:04:10,970
Delicatamente.

928
01:04:11,770 --> 01:04:12,770
Raccontami del processo.

929
01:04:13,070 --> 01:04:16,790
Questa vicenda mi ha completamente rovinato.
Quando Agostino aprì il suo primo

930
01:04:16,790 --> 01:04:20,310
negozio, se n'è andato derubandomi
tutte le mie ricette di gelato. Lui loro

931
01:04:20,310 --> 01:04:21,690
scattate senza chiedere il mio permesso.

932
01:04:22,410 --> 01:04:25,630
È grazie a questi nuovi profumi che
lui... ha ottenuto molto rapidamente

933
01:04:25,630 --> 01:04:29,430
successo. È diventato il re del ghiaccio
rubando i frutti del mio lavoro.

934
01:04:32,970 --> 01:04:38,010
E allora? Quindi ho provato a farlo
farlo sentire ragione, ma non lo fece

935
01:04:38,010 --> 01:04:38,888
niente ascoltato.

936
01:04:38,890 --> 01:04:42,550
Mi rideva sempre in faccia. Un giorno, io
Ho preso il mio coraggio con entrambe le mani e io

937
01:04:42,550 --> 01:04:44,950
Ho presentato un reclamo. Ma non l'avrei fatto
non sarei mai dovuto arrivare a questo.

938
01:04:45,150 --> 01:04:48,770
Per quello ? Perché Agostino lo era
un ladro.

939
01:04:49,130 --> 01:04:52,550
Aveva assunto buoni avvocati.
Poi è iniziato il processo e io

940
01:04:52,550 --> 01:04:53,810
capì subito la situazione.

941
01:04:54,030 --> 01:04:55,030
È stato perso in anticipo.

942
01:04:55,530 --> 01:04:58,290
Agostino ha vinto e tu dovevi farlo
pagare le spese ed i danni di

943
01:04:58,290 --> 01:04:59,290
interessi.

944
01:04:59,370 --> 01:05:00,590
Non l'ho mai superato.

945
01:05:00,950 --> 01:05:04,370
Mi sono indebitato. Ma non sono riuscito ad arrivare
da non rimborsare poiché sono maturati gli interessi

946
01:05:04,370 --> 01:05:07,470
erano decisamente troppo alti. Mia moglie
morì consumato dalla situazione.

947
01:05:07,870 --> 01:05:10,770
Povero Carmine, non è ferito
incassato.

948
01:05:11,350 --> 01:05:12,910
Dopo tutto ciò, è andata male.

949
01:05:13,170 --> 01:05:14,390
Stava assumendo droghe.

950
01:05:14,950 --> 01:05:15,950
Si stava anche dilatando.

951
01:05:16,630 --> 01:05:17,630
E lì...

952
01:05:18,109 --> 01:05:21,330
Ora che le cose andavano un po' meglio,
Questo tumore mi è stato trovato.

953
01:05:24,830 --> 01:05:27,370
Pochi giorni fa hai visto
Agostino.

954
01:05:28,170 --> 01:05:32,070
Perché ce lo hai nascosto? io
Gli ho chiesto di vederci più tardi

955
01:05:32,070 --> 01:05:32,769
vent'anni.

956
01:05:32,770 --> 01:05:35,530
Possiamo scoprire perché? Perché
che volevo chiedergli aiuto.

957
01:05:35,930 --> 01:05:38,570
Ho dovuto ripagare le persone che
mi ha prestato dei soldi per

958
01:05:38,570 --> 01:05:39,570
pagare le tasse.

959
01:05:39,610 --> 01:05:42,830
Ma lui, nonostante tutto, ha subito rifiutato
per lui non significava molto

960
01:05:42,830 --> 01:05:43,830
-cosa.

961
01:05:44,390 --> 01:05:47,390
Perché me lo chiedi? Tu
pensi che l'ho ucciso io?

962
01:05:47,770 --> 01:05:50,890
Signor Kamarata, la vendetta lo è
spesso un cellulare ideale.

963
01:05:52,870 --> 01:05:54,270
Lasciami tornare al mio camion.

964
01:05:56,370 --> 01:05:58,990
È l'unico posto in cui mi sento
beh ultimamente.

965
01:06:12,430 --> 01:06:16,510
Richiedi Fadet e i dati GPS di
laptop di Ruggiero Kamarata e suoi

966
01:06:16,510 --> 01:06:17,510
figlio.

967
01:06:17,580 --> 01:06:22,640
Perché anche figlio? Agostino ce l'ha
ha rovinato la vita a Ruggiero e anche quello

968
01:06:22,640 --> 01:06:23,640
la sua famiglia.

969
01:06:23,760 --> 01:06:25,140
Questo è quello che ci ha appena detto.

970
01:06:26,820 --> 01:06:31,880
Dimmi che mi porti fuori a questo
tempo, avrei fatto meglio a chiedere

971
01:06:31,880 --> 01:06:32,920
gatto in regalo.

972
01:06:35,420 --> 01:06:37,340
Ma cos'è questo?
che diavolo?

973
01:06:37,340 --> 01:06:43,620
Oh, non è possibile!

974
01:07:38,830 --> 01:07:43,350
Spanò, stai bene? Sono quasi le due
ore. Il commissario Ruggiero Camarata

975
01:07:43,350 --> 01:07:48,050
morto. Che cosa ? Cosa è successo
passato? Non ne sappiamo nulla. Il suo camion sì

976
01:07:48,050 --> 01:07:49,270
ha preso fuoco mentre era all'interno.

977
01:07:50,270 --> 01:07:53,530
Senza Carminé, i vicini hanno visto il
aerei o chiamato la polizia e

978
01:07:53,530 --> 01:07:54,530
vigili del fuoco.

979
01:07:56,570 --> 01:07:57,650
Sto arrivando.

980
01:08:25,000 --> 01:08:27,120
Buonasera, commissario. Buonasera. Buonasera,
commissario.

981
01:08:27,760 --> 01:08:29,520
I vigili del fuoco hanno appena spento il
fuoco.

982
01:08:31,399 --> 01:08:32,600
Sì, il faraone, sia così.

983
01:08:37,880 --> 01:08:39,479
È terribile, povero Ruggiero.

984
01:08:39,680 --> 01:08:41,279
Mi ha fatto così male
ogni volta.

985
01:08:42,580 --> 01:08:46,479
Sanno cosa potrebbe aver causato il
fuoco? Lo dicono i vigili del fuoco

986
01:08:46,479 --> 01:08:49,580
lasciato dall'interno del camion. Lui
Dentro c'era un piccolo fornello a gas.

987
01:08:50,020 --> 01:08:52,000
E suo figlio? E' laggiù.

988
01:09:08,130 --> 01:09:09,130
Buonasera, Carolina.

989
01:09:10,109 --> 01:09:12,890
Non è il momento giusto, ma sì
alcune domande da porsi.

990
01:09:14,170 --> 01:09:18,290
Cosa ci faceva tuo padre qui in quel periodo?
? Era sua abitudine.

991
01:09:18,810 --> 01:09:20,830
Lavoro sempre la sera
il camion.

992
01:09:22,069 --> 01:09:24,310
E poi a mezzanotte torno a casa a riposarmi
la casa.

993
01:09:24,550 --> 01:09:27,290
Poi ha preso il comando e si è preparato
gelato per darmi la carica

994
01:09:27,290 --> 01:09:29,470
mano. Perché gli piaceva farlo,
Quello era il suo lavoro.

995
01:09:29,689 --> 01:09:31,390
Gli ha fatto dimenticare la sua malattia.

996
01:09:32,430 --> 01:09:36,750
Come mai hai?
installato un fornello a gas? Ne abbiamo uno

997
01:09:36,750 --> 01:09:37,750
camion per molto tempo.

998
01:09:37,850 --> 01:09:39,790
Serviva per sciogliere il
cioccolato.

999
01:09:54,670 --> 01:09:56,610
Una bella serata, eh? Puoi dirlo.

1000
01:10:02,970 --> 01:10:06,180
Vaniglia. Non devi vederlo. io
sappi che hai visto molte morti

1001
01:10:06,180 --> 01:10:09,660
farbales, ma non possiamo confrontarne uno
arma da fuoco al lavoro delle fiamme.

1002
01:10:09,660 --> 01:10:12,260
Adriano, andrà tutto bene, ok? Bene.

1003
01:10:28,380 --> 01:10:29,380
Vai avanti, dimmi tutto.

1004
01:10:32,010 --> 01:10:35,830
Kamarata è morta per asfissia. Lo è
il fumo generato dall'incendio che

1005
01:10:35,950 --> 01:10:38,110
Il corpo è stato divorato dalle fiamme
dopo la morte.

1006
01:10:39,170 --> 01:10:42,430
Perché non ci ha provato?
scappare? Ho la mia piccola idea lì

1007
01:10:42,790 --> 01:10:45,550
Abbiamo trovato nel suo sangue
tracce di codeina.

1008
01:10:45,810 --> 01:10:48,930
Codeina? È un oppiaceo, vero?
SÌ.

1009
01:10:49,410 --> 01:10:51,070
E non c'è niente di strano nel suo caso.

1010
01:10:51,730 --> 01:10:54,630
Kamarata soffriva di cancro al
polmoni in fase terminale e succede

1011
01:10:54,630 --> 01:10:57,070
regolarmente dato a
malato per alleviarli.

1012
01:10:57,290 --> 01:10:58,290
Calma la tosse.

1013
01:10:58,450 --> 01:10:59,810
Cosa è successo allora?

1014
01:11:00,030 --> 01:11:01,790
Tenderei a confermare il
incidente.

1015
01:11:02,810 --> 01:11:06,290
La codeina potrebbe avere un effetto
narcotico, soprattutto su un organismo

1016
01:11:06,290 --> 01:11:10,250
la malattia. No, secondo me Ruggiero sì
ha perso conoscenza ed è caduto, lui

1017
01:11:10,250 --> 01:11:12,050
ha colpito il fornello a gas che poi ha preso
fuoco.

1018
01:11:12,510 --> 01:11:17,270
Quindi propendi per la tesi di
incidente? Sì, anche se esiste

1019
01:11:17,270 --> 01:11:18,228
un'altra spiegazione.

1020
01:11:18,230 --> 01:11:20,550
Quale ? Non puoi escludere la tesi
di suicidio.

1021
01:11:21,350 --> 01:11:26,390
Lo pensi? Stavi indagando su di lui e se lui
era davvero colpevole, lo sapeva

1022
01:11:26,390 --> 01:11:27,550
che per lui era tutto finito.

1023
01:11:30,600 --> 01:11:34,020
Martino? Commissario. Maria, l'ex
-donna di Lomonaco, si chiamava.

1024
01:11:34,480 --> 01:11:35,620
Vuole vederti subito.

1025
01:11:37,060 --> 01:11:38,060
Succede.

1026
01:11:40,640 --> 01:11:43,580
È tempo per me di dire la verità,
commissario. Non ne posso più.

1027
01:11:45,240 --> 01:11:47,360
Molto tempo fa ho avuto una relazione
con Ruggiero.

1028
01:11:48,140 --> 01:11:49,780
Ero già con Agostino.

1029
01:11:50,680 --> 01:11:55,280
E Agostino non lo sapeva? L'aveva fatto
sospetti, ma non ce n'erano

1030
01:11:55,280 --> 01:11:57,180
certo. Era spesso assente per
affari.

1031
01:11:57,940 --> 01:11:59,560
Mi ha accusato, abbiamo litigato.

1032
01:11:59,920 --> 01:12:01,740
Continuavo a dirgli che lui
era paranoico.

1033
01:12:03,820 --> 01:12:06,400
E poi un giorno ho minacciato di farlo
andarsene.

1034
01:12:07,080 --> 01:12:10,880
Dato che non voleva perdermi, lui
finì per dire che mi credeva.

1035
01:12:11,320 --> 01:12:13,340
Ci siamo sposati e poi si è riconosciuto
Corinne.

1036
01:12:13,820 --> 01:12:16,760
Allora, chi è la figlia di Orogero?
SÌ.

1037
01:12:19,920 --> 01:12:22,560
Ovviamente i dubbi li aveva
mai dissipato.

1038
01:12:23,860 --> 01:12:25,180
Per molto tempo si è arrangiato.

1039
01:12:25,400 --> 01:12:27,740
Era un buon padre e riusciva a non farlo
non pensarci.

1040
01:12:28,250 --> 01:12:30,290
Ma quando l'ho lasciato, lui
completamente rotto.

1041
01:12:32,190 --> 01:12:33,270
È tutta colpa mia.

1042
01:12:35,190 --> 01:12:39,290
Con questa procedura di cancellazione
filiazione, tutto ciò che voleva era

1043
01:12:39,290 --> 01:12:41,550
mi stavo costringendo a dire la verità
bene una volta per tutte.

1044
01:12:42,810 --> 01:12:44,250
Dovrai dirlo a tua figlia.

1045
01:12:45,090 --> 01:12:46,090
SÌ.

1046
01:12:47,150 --> 01:12:48,910
Ma prima volevo parlartene.

1047
01:12:51,330 --> 01:12:53,730
Non posso credere che lo siano
entrambi morti.

1048
01:12:54,990 --> 01:12:56,410
Che non vedrò più Ruggiero.

1049
01:13:25,000 --> 01:13:28,060
Tu passi il tuo tempo lavorando e io
ti trova a prendere il sole.

1050
01:13:29,160 --> 01:13:31,620
Mamma, Federico. Sono così felice di farlo
ci vediamo.

1051
01:13:33,120 --> 01:13:36,740
Ti stavi stancando? Ho avuto così tanto
voglio vederti che siamo arrivati fin qui

1052
01:13:36,740 --> 01:13:37,379
'a te.

1053
01:13:37,380 --> 01:13:40,120
Ho avuto una conferenza di cardiologia a
Taormina. Mi sono detto che ce l'ho

1054
01:13:40,120 --> 01:13:43,140
ho chiesto a tua madre di venire con me e
abbiamo pensato che sarebbe stato carino

1055
01:13:44,400 --> 01:13:47,380
Mi avresti avvertito, te lo avrei detto
preparato qualcosa. Ma volevamo

1056
01:13:47,380 --> 01:13:48,820
solo per sorprenderti.

1057
01:13:49,960 --> 01:13:51,940
Vanina, sei bella come un cuore.

1058
01:13:52,200 --> 01:13:52,959
E' vero.

1059
01:13:52,960 --> 01:13:56,780
Stai benissimo. Come stai ? Dire
io, come stai? Come d

1060
01:13:57,220 --> 01:14:01,280
GRAZIE. Ti prenderò qualcosa
qualcosa da bere. Vengo con te. COME

1061
01:14:01,320 --> 01:14:03,420
mi fai fare il giro della casa. IO
'accompagnato.

1062
01:14:05,860 --> 01:14:07,820
Lascia stare, lascia stare, Vanina. Non lo è
grave.

1063
01:14:09,620 --> 01:14:11,960
Questa casa è bellissima, dimmi.
GRAZIE.

1064
01:14:15,320 --> 01:14:19,660
Cosa vedo? Questi sono i
i film di tuo padre? SÌ. C'è anche

1065
01:14:19,660 --> 01:14:20,840
il vecchio divano.

1066
01:14:22,590 --> 01:14:26,610
Ci sono ospiti? No, mamma, io
addormentarsi mentre si guarda un film. Perché

1067
01:14:26,610 --> 01:14:29,310
non sdraiarti sul letto? Lo farai
"ti fai male alla schiena in quel modo." Non puoi

1068
01:14:29,310 --> 01:14:30,350
ti impedisco di commentare tutto.

1069
01:14:31,530 --> 01:14:35,970
Oh, quanto è bello quello. Tu
ricordi? L'ho preso quando noi

1070
01:14:35,970 --> 01:14:38,190
era andato a San Vito lo Capo a
alcuni giorni.

1071
01:14:38,490 --> 01:14:41,410
Ne ho un altro, lo siamo tutti
tre. Se vuoi te lo manderò.

1072
01:14:41,770 --> 01:14:42,830
Vado a prendere qualcosa da bere.

1073
01:14:44,010 --> 01:14:46,530
Perché vai di sopra? Perché
che la cucina è al piano di sopra.

1074
01:14:48,390 --> 01:14:50,430
Dimmi, sapevi cosa è successo a Paolo
?

1075
01:14:51,140 --> 01:14:54,140
Non voglio parlarne
Paolo. No, francamente, eccolo lì

1076
01:14:54,140 --> 01:14:57,460
devi fermarti. Non ho niente per te
detto quando sei partito da Palermo

1077
01:14:57,460 --> 01:14:59,680
durante la notte e hai lasciato questo
povero Paolo.

1078
01:15:00,180 --> 01:15:03,480
Ma non puoi abbandonarci,
anche noi. Siamo la tua famiglia, noi

1079
01:15:03,480 --> 01:15:04,480
amiamo.

1080
01:15:04,520 --> 01:15:07,920
Sono tua madre, Vanina. Ti conosco
meglio di chiunque altro.

1081
01:15:08,680 --> 01:15:11,000
Sento che ti stai allontanando durante il giorno
in giornata.

1082
01:15:11,540 --> 01:15:12,540
E questo mi spaventa.

1083
01:15:14,020 --> 01:15:16,440
Dai, e se ci abbracciassimo?
come prima?

1084
01:15:35,430 --> 01:15:36,430
Arrivederci, tesoro.

1085
01:15:37,670 --> 01:15:39,490
Ciao, Ranina. CIAO.

1086
01:16:03,470 --> 01:16:08,580
Spanò. Qual è il problema?
Signor Commissario, abbiamo le fadette di

1087
01:16:08,580 --> 01:16:12,220
compagni. Si tratta di Ruggiero?
No, non lui, ma suo figlio.

1088
01:16:12,860 --> 01:16:16,440
La sera dell'omicidio,
Carmine balzò proprio accanto al re di

1089
01:16:16,440 --> 01:16:18,920
gelato. Lui era lì. A che ora? A
un'ora e mezza.

1090
01:16:19,280 --> 01:16:20,280
Questa volta va bene.

1091
01:16:20,540 --> 01:16:21,540
Aspettami, ho intenzione di cambiare.

1092
01:16:21,560 --> 01:16:22,560
Va bene.

1093
01:16:50,470 --> 01:16:51,470
Ciao Carmine.

1094
01:16:51,650 --> 01:16:52,650
Buongiorno Commissario.

1095
01:16:55,610 --> 01:16:59,070
Sei in arresto per
omicidio di Agostino Lomonaco.

1096
01:17:01,490 --> 01:17:05,570
È uno scherzo? Lo abbiamo scoperto
eri a casa sua la notte dell'omicidio.

1097
01:17:06,930 --> 01:17:09,010
Seguiteci, lo farete con tutti noi
racconta il post.

1098
01:18:50,540 --> 01:18:51,540
Ecco qua, partiremo dal basso.

1099
01:19:13,760 --> 01:19:19,260
Fermare! Fermare! Fermare! Non muoverti!
Non tornerò più a casa! Carminez, fallo

1100
01:19:19,260 --> 01:19:20,260
nessuna stronzata!

1101
01:19:20,350 --> 01:19:23,450
Comunque per me è finita.
Niente è finito. Calmati.

1102
01:19:23,510 --> 01:19:24,510
Nulla.

1103
01:19:25,530 --> 01:19:29,450
Cerca di calmarti. Verrai da me
dici che andrà tutto bene, no?

1104
01:19:29,450 --> 01:19:31,990
Ok, andiamo, gelato.

1105
01:19:33,310 --> 01:19:36,670
L'ho sempre trovato disgustoso.

1106
01:20:05,770 --> 01:20:07,790
Martha, tu non c'entri niente. Ci vado
fermati, ero pronto.

1107
01:20:08,290 --> 01:20:09,290
Io sono qui.

1108
01:20:09,410 --> 01:20:11,150
Hai fatto quello che dovevi fare,
Marta.

1109
01:20:12,490 --> 01:20:13,490
Non hai niente a che fare con questo.

1110
01:20:14,090 --> 01:20:18,590
Hai capito? Hai capito?

1111
01:20:18,590 --> 01:20:24,470
Abbiamo un corpo sugli scogli.

1112
01:20:26,030 --> 01:20:27,470
Sì, lo vediamo immediatamente
posizioni.

1113
01:20:49,700 --> 01:20:51,540
Vanina, lo sai, ti capisco.

1114
01:20:52,400 --> 01:20:53,880
È drammatico quello che è successo.

1115
01:20:55,700 --> 01:21:01,900
Ma cosa avresti voluto
fare di più? Avrei preferito

1116
01:21:01,900 --> 01:21:03,420
domanda in modo che risponda alla mia
domande.

1117
01:21:03,640 --> 01:21:05,320
Perché farlo? Tutto è chiaro in questo
cartella.

1118
01:21:06,280 --> 01:21:10,120
Ruggiero Camarata ha chiesto aiuto a
Agostino Lomonaco. Di fronte al suo rifiuto

1119
01:21:10,120 --> 01:21:11,440
ex amico, si sente umiliato.

1120
01:21:11,860 --> 01:21:15,180
Lo trova Carmine, il figlio di Ruggiero
rivoltante.

1121
01:21:15,740 --> 01:21:18,400
Sa che Lomonaco... gli ha rovinato tutto
famiglia.

1122
01:21:18,760 --> 01:21:22,020
E ti sembra valido come movente?
Fammi finire, altrimenti lo perdo

1123
01:21:22,660 --> 01:21:26,380
Carmine Camarata allora decide di farlo
vendicare e uccidere Agostino Lomonaco.

1124
01:21:27,080 --> 01:21:28,720
Ruggiero scopre qual è il suo
figlio.

1125
01:21:29,080 --> 01:21:32,680
Ma come Ruggiero è qualcuno
«Onestamente, vuole andare alla polizia.

1126
01:21:32,980 --> 01:21:35,880
E così Carmine non ne ha più un altro
altra scelta che ucciderlo. Periodo. Cos'è

1127
01:21:35,880 --> 01:21:39,460
cosa vuoi di più? Non ne so
tutto.

1128
01:21:40,140 --> 01:21:41,640
Vorrei esserne convinto.

1129
01:21:42,080 --> 01:21:44,100
E non lo sono assolutamente.
Scusa.

1130
01:22:43,360 --> 01:22:45,240
Smettila, è ridicolo. Non peggioriamo
non cose.

1131
01:22:46,110 --> 01:22:48,950
Signor Malfitano! Devo entrare
la macchina.

1132
01:22:49,750 --> 01:22:52,750
Non posso restare troppo a lungo
da qualche parte senza muoversi, lo sai. io

1133
01:22:52,750 --> 01:22:53,549
Devo andare.

1134
01:22:53,550 --> 01:22:54,550
Solo un passaggio.

1135
01:22:55,190 --> 01:22:58,330
Non vorrei Nello e i
altri si arrabbiano. Sono tesi. E

1136
01:22:58,330 --> 01:22:59,790
avere motivo di stare con ciò che è
arrivato.

1137
01:23:00,070 --> 01:23:01,070
Questa è una stronzata.

1138
01:23:01,570 --> 01:23:02,570
Nient'altro che cinema.

1139
01:23:05,090 --> 01:23:06,310
Sembri esausto.

1140
01:23:06,890 --> 01:23:07,970
Per favore, andiamo, andiamo.

1141
01:23:09,150 --> 01:23:10,390
Sono già passati sette mesi.

1142
01:23:11,910 --> 01:23:12,910
Dai, andiamo.

1143
01:23:13,650 --> 01:23:14,650
Dai.

1144
01:23:21,860 --> 01:23:25,480
E a Catania come ti trovi? BENE.

1145
01:23:28,340 --> 01:23:33,460
Oh sì? Tutto quello che voglio è
ricominciare da zero.

1146
01:23:34,540 --> 01:23:35,620
È lì che ti sbagli.

1147
01:23:36,380 --> 01:23:38,880
Non aveva senso scappare in quel modo.
Paolo, per favore.

1148
01:23:42,800 --> 01:23:47,980
Esci con qualcuno? Per quello ? io
Non vedo davvero cosa possa cambiare.

1149
01:23:49,560 --> 01:23:51,340
In tal caso, perché hai chiamato il mio?
fratello?

1150
01:23:53,230 --> 01:23:54,830
Perché volevo sapere come
'andato avanti.

1151
01:23:56,070 --> 01:24:01,470
Come sto? Vado come qualcuno
uno che è stato scaricato dall'oggi al domani

1152
01:24:01,470 --> 01:24:02,470
il giorno successivo.

1153
01:24:04,210 --> 01:24:05,690
Scusa, è vero. Non avrei dovuto.

1154
01:24:07,030 --> 01:24:09,170
Ok, va bene. Voglio andare giù.
Ferma la macchina.

1155
01:24:10,530 --> 01:24:12,370
Nello, portaci al bar sul fiume
Mercoledì

1156
01:24:13,610 --> 01:24:18,130
Cosa stai dicendo? Voglio
mangiare una granita. Io posso ? Ho il

1157
01:24:18,130 --> 01:24:20,930
giusto offrirmi una granita? E io sono lì
andare senza una guardia del corpo.

1158
01:24:21,370 --> 01:24:22,690
Signore, non dice sul serio.

1159
01:24:23,150 --> 01:24:24,470
No, ma qui mi stai dando fastidio.

1160
01:24:24,810 --> 01:24:26,410
Non andrai da nessuna parte senza una guardia del corpo.

1161
01:24:28,370 --> 01:24:29,890
Va bene, andiamo a prendere la tua granita.

1162
01:24:30,490 --> 01:24:32,050
Minelo e gli altri verranno con noi.

1163
01:24:33,670 --> 01:24:36,050
Falcon, puoi sentirmi? Cambio di
programma.

1164
01:24:36,490 --> 01:24:38,870
Vai sul lungomare di Hachikatello
davanti al caffè.

1165
01:25:10,190 --> 01:25:11,250
Sei ancora così bella.

1166
01:25:13,970 --> 01:25:15,190
E sembri più giovane.

1167
01:25:16,870 --> 01:25:19,430
Non ho 80 anni.

1168
01:25:20,650 --> 01:25:27,230
Cos'è questa cosa? Qualcuno ce l'ha
deluso

1169
01:25:27,230 --> 01:25:34,170
? COSÌ ! Ma è nuovo

1170
01:25:34,170 --> 01:25:36,470
Questo è tutto, stai interpretando il mago. È perché
di te.

1171
01:25:37,220 --> 01:25:40,020
Quando mi hai lasciato, ho finito
dallo psichiatra per un'analisi.

1172
01:25:40,460 --> 01:25:42,140
Avresti potuto trovarne uno buono,
meno.

1173
01:25:44,360 --> 01:25:47,300
Parlandogli di me stesso, io
ricordato qualcosa di importante.

1174
01:25:47,560 --> 01:25:49,660
Quando ero psicologo, volevo diventarlo
mago.

1175
01:25:51,000 --> 01:25:53,940
Non me lo hai mai detto? C
E' perché non ricordavo

1176
01:25:54,980 --> 01:25:57,240
Era davvero qualcosa di simile
mi stava a cuore.

1177
01:25:57,560 --> 01:26:00,060
Quasi un'ossessione, almeno, finché
«Quando avevo dodici anni.

1178
01:26:00,960 --> 01:26:03,020
E invece guarda cosa sei
diventare.

1179
01:26:03,480 --> 01:26:07,750
Sì. Lo psicologo ha detto che c'era un
collegamento tra ciò che sognavo di diventare

1180
01:26:07,750 --> 01:26:10,450
quello che sono diventato oggi.
Ah bene?

1181
01:26:10,450 --> 01:26:17,430
Sembra che ne abbia bisogno
affrontare l'impossibile.

1182
01:26:19,270 --> 01:26:20,570
La magia è impossibile.

1183
01:26:21,130 --> 01:26:22,670
Questo è ciò che lo rende affascinante.

1184
01:26:23,450 --> 01:26:26,630
E sradicare la mafia dalla faccia
anche il pianeta è impossibile.

1185
01:26:28,590 --> 01:26:32,790
Ma se continui a provare di tutto
i tuoi punti di forza, a volte succede che

1186
01:26:32,790 --> 01:26:33,790
'impossibile...

1187
01:26:34,750 --> 01:26:35,750
diventa possibile.

1188
01:26:39,410 --> 01:26:41,390
E poi mi rilassa fare questi piccolini
torri lì.

1189
01:26:41,990 --> 01:26:44,130
Quando sono un po' triste, lo fa
solleva il morale.

1190
01:26:50,290 --> 01:26:51,850
Non possiamo fermarci qui, tutto qui
due.

1191
01:26:53,390 --> 01:26:54,750
E' l'unica soluzione, però.

1192
01:26:55,510 --> 01:26:56,770
Ascolta, so come ti senti.

1193
01:26:57,110 --> 01:27:00,190
Lo so da quando sono entrato
guerra contro Cosa Nostra, la tua vita è

1194
01:27:00,190 --> 01:27:01,190
un vero inferno.

1195
01:27:01,390 --> 01:27:02,450
So che hai paura.

1196
01:27:02,930 --> 01:27:05,930
Anch'io ho paura. Se l'altro giorno,
erano riusciti a far esplodere

1197
01:27:05,930 --> 01:27:07,770
questa macchina davanti a casa tua... Lo è
una guerra, Nina.

1198
01:27:08,350 --> 01:27:10,350
Ma essendo uniti, questo noi
possiamo vincerlo.

1199
01:27:10,870 --> 01:27:12,510
Possiamo ancora farlo insieme.

1200
01:27:13,750 --> 01:27:15,070
Non ce la faccio più, Paolo.

1201
01:27:15,770 --> 01:27:17,910
Non voglio più vivere in questo terrore
quotidiano.

1202
01:27:18,970 --> 01:27:20,990
Non potrò sopportarti
perdere.

1203
01:27:24,470 --> 01:27:25,750
Entrambi ci amiamo.

1204
01:27:27,410 --> 01:27:28,910
Per favore, è meglio che noi
fermati lì.

1205
01:28:13,390 --> 01:28:14,910
Ho rimandato l'appuntamento al
stazione di polizia.

1206
01:28:15,710 --> 01:28:19,150
Ho dato una scusa stupida.

1207
01:28:21,390 --> 01:28:22,730
E sembra che ho fatto bene.

1208
01:28:26,530 --> 01:28:30,770
Nessuno è andato? No, nessuno
no.

1209
01:28:32,710 --> 01:28:34,870
Mi sono nascosto dietro le macchine,
come al solito.

1210
01:28:36,550 --> 01:28:40,010
Cosa c'è che non va? No, mi dispiace, ma io
non capisco, Marta.

1211
01:28:40,750 --> 01:28:42,770
E poi, anche se mi vedessero, dov'è?
il problema?

1212
01:28:43,080 --> 01:28:46,220
Alla fine sei venuto a Katan così noi
stare insieme, vero? Perché dovremmo farlo?

1213
01:28:46,220 --> 01:28:49,320
nascondere? Perché mi prendono tutti
già per un marziano. da dove vengo

1214
01:28:49,320 --> 01:28:52,040
Nord, sono vegano e pilota a
motocicletta.

1215
01:28:52,280 --> 01:28:53,280
Non ha senso.

1216
01:28:54,540 --> 01:28:56,620
Penso che tu stia esagerando. Lo sono tutti
molto bello.

1217
01:28:58,680 --> 01:29:00,520
Tranne forse quello che è un po'
strano lì.

1218
01:29:02,780 --> 01:29:06,020
Il ragazzo che si veste da soldato, il
berretto verde, sai. Ne abbiamo già parlato.

1219
01:29:06,140 --> 01:29:07,400
Cerca di capirmi un po'.

1220
01:29:08,200 --> 01:29:11,260
Non voglio che lo facciano i miei colleghi
vedere solo come la moglie del Big

1221
01:29:11,400 --> 01:29:12,400
È chiaro?

1222
01:29:13,690 --> 01:29:15,930
Perché mi chiami così? Grande
Capo, sì.

1223
01:29:16,910 --> 01:29:21,130
E perché? Non ti piace? Lo so
no, ripetilo per vedere.

1224
01:29:21,450 --> 01:29:22,450
Tu sei il Grande Capo.

1225
01:29:22,650 --> 01:29:23,549
Sì, mi piace.

1226
01:29:23,550 --> 01:29:24,670
Il mio Grande Capo.

1227
01:29:24,950 --> 01:29:28,390
È vero che sono alto. Lo sei
grande, molto, molto, molto, molto bella

1228
01:29:28,510 --> 01:29:29,510
molto.

1229
01:29:35,390 --> 01:29:36,390
Ciao, Mande Freddy.

1230
01:29:38,390 --> 01:29:40,350
Sfortunatamente, non ne sarò capace
vieni a cena stasera.

1231
01:29:41,710 --> 01:29:43,830
Mi dispiace, ho un impedimento
lavoro.

1232
01:29:54,710 --> 01:29:56,850
Hai fatto bene a venire qui
prenditi la tua pausa.

1233
01:29:57,430 --> 01:29:59,350
Il sole e il mare fanno bene,
Vanina.

1234
01:30:03,950 --> 01:30:06,210
Quello che è certo è che è bellissimo,
Luca.

1235
01:30:06,650 --> 01:30:07,770
Lo dico, non dico niente.

1236
01:30:08,630 --> 01:30:10,270
Sì, potrebbe essere carino, lo è
bellissimo.

1237
01:30:11,580 --> 01:30:13,460
Fanny, ecco, penso di no
completamente gay.

1238
01:30:15,160 --> 01:30:16,940
Chi se ne frega, Julie, non è questo
conto.

1239
01:30:17,160 --> 01:30:20,160
Luca e Adriano stanno insieme da allora
otto anni, quindi... Cosa sei?

1240
01:30:20,160 --> 01:30:22,900
È fastidioso, sai, non è bello.

1241
01:30:23,840 --> 01:30:25,860
Non lo vedi dalla giusta angolazione, te lo dirò
dire.

1242
01:30:26,300 --> 01:30:29,780
Oh no? No, perché lo vedi
Il punto di vista di Adriano, mentre tu

1243
01:30:29,780 --> 01:30:31,460
potresti dedicare due secondi a
posto.

1244
01:30:31,940 --> 01:30:35,020
Scusa, ma non capisco. Secondo
tu, il mio amore varrebbe meno di così

1245
01:30:35,020 --> 01:30:38,260
«Adriano, è così? Dannazione, ma poi
sei un vero avvocato. Tu

1246
01:30:38,260 --> 01:30:40,000
ribaltare la situazione. C
E' vero, è così.

1247
01:30:42,660 --> 01:30:43,900
Questo è il punto di vista.

1248
01:30:44,880 --> 01:30:49,600
Eh? Che cosa ? Sì, è tutto. È un
punto di vista maledettamente sbagliato.

1249
01:30:52,160 --> 01:30:53,820
Sul serio, che idiota, ma cosa
stupido.

1250
01:30:54,180 --> 01:30:57,160
Non ti seguo, Alain Vanina. La vicenda
Monaco, io completamente

1251
01:30:57,160 --> 01:31:04,080
ingannato. Devo andare a votare. Ciao, il
ragazzo! Vanina! Volevamo così tanto

1252
01:31:04,080 --> 01:31:06,840
andare così in fretta che abbiamo dimenticato la storia
compresse nel ghiaccio. No, ma

1253
01:31:06,840 --> 01:31:08,860
quello è stato sicuramente un gesto di
rabbia, niente di più.

1254
01:31:09,180 --> 01:31:10,180
No, Panò.

1255
01:31:10,640 --> 01:31:14,060
Perché se fin dall'inizio, l'obiettivo di
Carmine Camarata è stato assassinato

1256
01:31:14,060 --> 01:31:17,500
Agostino Lomonaco, non vedo
interesse a mettere queste compresse nel

1257
01:31:18,380 --> 01:31:21,000
Potrebbe semplicemente essere catturato.
E addio, vendetta.

1258
01:31:21,360 --> 01:31:22,640
Non vedo dove vuoi arrivare con questo.

1259
01:31:24,800 --> 01:31:27,980
Ho visto le cose dalla parte sbagliata
angolo. Ho semplicemente fatto un errore

1260
01:31:27,980 --> 01:31:30,920
punto di vista. Non era così? No. E
è per questo motivo che noi

1261
01:31:30,920 --> 01:31:31,920
Non andare avanti.

1262
01:31:32,120 --> 01:31:33,360
Proviamo a cambiare il nostro punto di vista.

1263
01:31:34,960 --> 01:31:37,960
L'importante è capirlo
il sabotaggio dei contenitori del ghiaccio è stato

1264
01:31:37,960 --> 01:31:39,500
motivato da qualcos'altro.

1265
01:31:39,820 --> 01:31:41,300
Ma non abbiamo ancora scoperto cosa.

1266
01:31:42,380 --> 01:31:46,840
È stato questo sabotaggio a causare
poi l'assassinio di Lomonaco, poi

1267
01:31:46,840 --> 01:31:50,820
Kamarata. E cosa deduci da questo? J
dedurre per cominciare che lo sia

1268
01:31:50,820 --> 01:31:52,620
probabile che Carmine sia complice.

1269
01:31:53,260 --> 01:31:55,340
Qualcuno a cui ha contribuito a entrare
il laboratorio.

1270
01:31:57,440 --> 01:31:59,900
Torniamo a cercare in gelateria. Noi
dobbiamo trovare altri indizi.

1271
01:32:04,140 --> 01:32:05,140
Dai, andiamo.

1272
01:32:08,000 --> 01:32:12,620
Aspetta, un secondo. Quindi va tutto bene
della storia dei francobolli? Acqua

1273
01:32:25,060 --> 01:32:30,080
Commissario? Abbiamo finito di cercare
negli uffici, ma non abbiamo trovato nulla

1274
01:32:30,080 --> 01:32:31,080
molto utile.

1275
01:32:31,280 --> 01:32:32,280
Va bene.

1276
01:32:32,360 --> 01:32:34,840
Guarda nelle celle frigorifere. Noi
incrocia le dita. BENE.

1277
01:33:24,660 --> 01:33:27,720
Tommaso Kyo! Vieni da questa parte, per favore
piace.

1278
01:33:28,960 --> 01:33:33,060
Signor Commissario, non ha ancora finito
con questa storia? Che cos'è?

1279
01:33:33,060 --> 01:33:34,120
Li ho trovati nella spazzatura.

1280
01:33:34,860 --> 01:33:36,660
Cosa, quello? Questi sono i nostri grembiuli.

1281
01:33:37,020 --> 01:33:38,980
Li mettiamo in laboratorio per realizzarli
gelati.

1282
01:33:39,440 --> 01:33:43,280
Perché li hai gettati nella spazzatura?
Beh, Rino, è un maniaco.

1283
01:33:43,800 --> 01:33:47,020
Ci ha detto di prenderli e
buttatelo via perché non l'abbiamo fatto noi

1284
01:33:47,020 --> 01:33:48,400
quando abbiamo svuotato le celle frigorifere.

1285
01:33:48,600 --> 01:33:50,680
Ci siamo dimenticati di farlo allo stesso tempo
tempo come il gelato.

1286
01:33:50,940 --> 01:33:53,180
Sì, ma perché voleva buttarli via?
Ora?

1287
01:33:53,610 --> 01:33:54,610
No, non è niente, io.

1288
01:33:54,790 --> 01:33:57,830
Anche io mi sono posto la domanda. Dopo
tutto, non era niente di grave, questi

1289
01:33:57,830 --> 01:34:00,890
pillole che abbiamo trovato nel
gelato. Non vedo il collegamento con

1290
01:34:00,890 --> 01:34:04,010
'stabilire. Non erano nemmeno sporchi,
loro. Avremmo potuto metterli a

1291
01:34:04,010 --> 01:34:05,010
macchina, ma no.

1292
01:34:05,070 --> 01:34:06,330
Preferiva che li buttassimo via.

1293
01:34:06,650 --> 01:34:07,650
Va bene.

1294
01:34:08,070 --> 01:34:11,570
Lo porto con me. Puoi lì
vai. Ma perché ti interessa?

1295
01:34:11,570 --> 01:34:15,710
cosa mettiamo nella spazzatura? Lo è
affari miei, Tomarcio. Fammi passare

1296
01:34:15,710 --> 01:34:16,710
e tornare al lavoro.

1297
01:34:17,590 --> 01:34:19,870
Ma che personaggio, oh mio!

1298
01:34:34,130 --> 01:34:35,130
CIAO. CIAO.

1299
01:34:35,710 --> 01:34:37,870
Mi sono detto che ti avrei superato
saluta.

1300
01:34:38,150 --> 01:34:41,510
Dal messaggio che mi hai mandato
non lasciava molte speranze.

1301
01:34:41,790 --> 01:34:44,890
È complicato in questo momento, l'ho fatto
un sacco di cose da gestire, roba da

1302
01:34:44,890 --> 01:34:45,890
gentile.

1303
01:34:46,410 --> 01:34:48,150
Ho fatto qualcosa di sbagliato? No.

1304
01:34:48,810 --> 01:34:49,850
No, assolutamente no.

1305
01:34:51,150 --> 01:34:52,730
Quindi è a causa della moto
certo.

1306
01:34:53,570 --> 01:34:55,190
No, non ha niente a che fare con la moto.

1307
01:34:56,790 --> 01:34:58,370
È complicato, Manfredi.

1308
01:35:00,810 --> 01:35:01,810
Mi dispiace.

1309
01:35:02,210 --> 01:35:03,210
È un peccato.

1310
01:35:06,250 --> 01:35:07,330
Sì, è un peccato.

1311
01:35:17,350 --> 01:35:18,350
Mi è piaciuto.

1312
01:35:35,240 --> 01:35:38,520
Panoramica. Va bene, uno scienziato l'ha fatto
completata l'analisi dei grembiuli.

1313
01:35:39,480 --> 01:35:42,940
Non hanno lanciato una bomba, ma quella
È anche peggio come Hiroshima.

1314
01:35:43,380 --> 01:35:47,280
Cosa stai aspettando, dimmi?
Quindi hanno ricamato su ogni grembiule

1315
01:35:47,280 --> 01:35:50,800
il nome del dipendente che lo indossa. E
sul grembiule e sul cappello di Rino

1316
01:35:50,800 --> 01:35:55,480
Lomonaco, c'erano tracce di
codeina. Ed è la stessa codeina

1317
01:35:55,480 --> 01:36:01,080
trovato nel sangue di Ruggiero
Camarata. Codeina? E Rino, cosa

1318
01:36:01,080 --> 01:36:03,840
legame con il Camarata? Perché Twink e
Rino si conoscevano.

1319
01:36:04,360 --> 01:36:06,300
Questi due erano amici quando
erano piccoli.

1320
01:36:06,520 --> 01:36:11,280
Ah bene? C'è chi usa
gelato come trattamento per

1321
01:36:11,280 --> 01:36:15,380
depressione, e poi ci sono anche quelli
che ci hanno messo la droga.

1322
01:36:16,320 --> 01:36:18,580
Carmine è un ex tossicodipendente, e qualche volta
si è anche dilatato.

1323
01:36:18,800 --> 01:36:21,760
E come tutti gli spacciatori, deve farlo
conoscere i farmaci, poiché lo è

1324
01:36:21,760 --> 01:36:22,880
venduti come farmaci.

1325
01:36:23,100 --> 01:36:26,200
E quindi, cosa significa?
Vuol dire che tutto gira intorno

1326
01:36:26,200 --> 01:36:27,220
questo prodotto in questa storia.

1327
01:36:30,720 --> 01:36:33,340
Te lo mostrerò. Se vuoi
girare la lama...

1328
01:36:33,550 --> 01:36:34,830
Devi premere questo pulsante.

1329
01:36:36,030 --> 01:36:37,270
Non è complicato.

1330
01:36:38,330 --> 01:36:39,330
Reno.

1331
01:36:40,210 --> 01:36:41,710
Sei in arresto.

1332
01:36:43,550 --> 01:36:48,410
Cosa ti dice? Con
Carmine e Kamarata, lo eravate

1333
01:36:48,950 --> 01:36:52,950
Complici? Complici di cosa esattamente
? Traffico di ghiaccio con codeina.

1334
01:36:54,230 --> 01:36:55,470
Gelato alla codeina.

1335
01:36:56,350 --> 01:36:58,550
Una delle ultime mode nel mondo
il farmaco.

1336
01:36:59,000 --> 01:37:02,580
Ma deve esserci stato un evento imprevisto che
ti ha costretto a fare questa cosa stupida,

1337
01:37:02,580 --> 01:37:04,440
gettare le pillole di Typhron nel
vassoi di ghiaccio.

1338
01:37:05,100 --> 01:37:07,840
Questo è il punto di partenza, giusto? Io no
Non ho paura di te.

1339
01:37:08,280 --> 01:37:09,640
Voglio vedere un avvocato.

1340
01:37:11,340 --> 01:37:12,780
Carmine deve averti amato moltissimo.

1341
01:37:13,680 --> 01:37:15,520
Sperare che la sua morte ti salvi.

1342
01:37:17,720 --> 01:37:18,900
Sarebbe stato inutile.

1343
01:37:20,300 --> 01:37:21,300
Abbiamo le prove.

1344
01:37:22,300 --> 01:37:24,320
Ci sono tracce di codeina sul tuo
grembiule.

1345
01:37:24,740 --> 01:37:25,780
È finita, Rino.

1346
01:37:28,240 --> 01:37:33,260
Cosa stai guardando? Tu
guarda che cazzo? Rino.

1347
01:37:48,620 --> 01:37:50,680
In piedi. Alzarsi. Dai.

1348
01:37:51,620 --> 01:37:52,620
In piedi.

1349
01:37:57,300 --> 01:37:58,780
Io e Carmine eravamo molto amici.

1350
01:37:59,680 --> 01:38:01,640
Ci sentivamo tutti come se fossimo in trappola.
Entrambi.

1351
01:38:02,380 --> 01:38:05,100
Corinna era la maggiore, poteva
scegliere e ha deciso di fare

1352
01:38:05,100 --> 01:38:06,079
di medicina.

1353
01:38:06,080 --> 01:38:06,779
Io no.

1354
01:38:06,780 --> 01:38:07,780
Non potevo scegliere.

1355
01:38:08,060 --> 01:38:11,540
Il mio futuro apparteneva necessariamente al re di
il gelato. Il che significava essere il

1356
01:38:11,540 --> 01:38:13,920
il cagnolino di mio padre e rispondi a tutti
i suoi desideri.

1357
01:38:14,960 --> 01:38:18,460
È qui che hai iniziato
produrre ghiaccio alla codeina. C

1358
01:38:18,460 --> 01:38:19,460
un'idea geniale.

1359
01:38:20,960 --> 01:38:23,920
Grazie al laboratorio di mio padre, noi
poteva produrli nel migliore dei modi

1360
01:38:23,920 --> 01:38:24,980
termini. Tutto stava andando bene.

1361
01:38:25,710 --> 01:38:28,690
Quando è andata male? C'era
un incidente.

1362
01:38:28,930 --> 01:38:30,830
Nel laboratorio ho solo una stanza
Secondo me.

1363
01:38:32,910 --> 01:38:35,010
Entrò uno dei dipendenti di mio padre.

1364
01:38:35,730 --> 01:38:39,030
E per sbaglio ha preso uno dei miei bidoni.
Pensava fosse sciroppo

1365
01:38:39,030 --> 01:38:41,170
ciliegia e l'ha usata per fare
gelato normale.

1366
01:38:42,270 --> 01:38:43,270
Ma non lo era.

1367
01:38:43,770 --> 01:38:47,390
Era codeina. Una preparazione
di codeina estremamente concentrata.

1368
01:38:48,570 --> 01:38:50,590
Era troppo tardi quando ho capito
cosa era successo.

1369
01:38:50,930 --> 01:38:53,870
Tutto era finito nei contenitori del ghiaccio
che erano nelle celle frigorifere del

1370
01:38:53,870 --> 01:38:57,420
negozio. Se qualcuno l'avesse mangiato
gelato, sarebbe stato terribile.

1371
01:38:57,960 --> 01:39:01,300
Solo che era impossibile saperlo
in quale contenitore si trovava il gelato

1372
01:39:01,300 --> 01:39:05,120
codeina. L'unica soluzione da evitare
il disastro doveva riuscire

1373
01:39:05,120 --> 01:39:06,780
buttare via tutta la produzione che
trovato in magazzino.

1374
01:39:07,520 --> 01:39:09,040
È lì che mi è venuta l'idea
rovinare.

1375
01:39:09,420 --> 01:39:10,900
Tutto ha funzionato come previsto.

1376
01:39:11,120 --> 01:39:13,940
E poi, cosa è successo?
L'idea di mettere tutto lo stock di

1377
01:39:13,940 --> 01:39:16,200
gelato spazzatura, l'ho preso io
avuto.

1378
01:39:17,140 --> 01:39:20,140
E ho insistito molto
mio padre affinché acconsenta

1379
01:39:20,620 --> 01:39:21,620
Forse troppo.

1380
01:39:21,920 --> 01:39:23,240
Sospettava qualcosa.

1381
01:39:23,630 --> 01:39:25,030
Ha frugato tra le mie cose.

1382
01:39:25,790 --> 01:39:29,970
E poi ha preso anche il mio PC personale e
ha scoperto tutto.

1383
01:39:30,390 --> 01:39:33,650
Sei solo uno schifoso spacciatore, ecco cosa
che sei. Ti riferirò al

1384
01:39:33,650 --> 01:39:36,410
carattere. No, papà, ti prego. C
È il giudice che ti manderà in prigione

1385
01:39:36,410 --> 01:39:37,410
che dovrai implorare.

1386
01:39:39,130 --> 01:39:40,930
Non potrò mai più sentire
di te.

1387
01:39:52,720 --> 01:39:53,920
Dopo ho chiamato Carmine.

1388
01:39:55,280 --> 01:39:59,200
Mi ha aiutato...a cancellare tutti i miei
tracce.

1389
01:40:00,340 --> 01:40:02,500
E per simulare lo scasso del bagagliaio
-forte.

1390
01:40:06,080 --> 01:40:12,740
E Rodrigo Camarata? Perché tu?
hai ucciso? Non ho fatto niente.

1391
01:40:13,960 --> 01:40:16,000
E in un certo senso nemmeno Carmine.

1392
01:40:17,840 --> 01:40:18,840
Spiegacelo.

1393
01:40:19,360 --> 01:40:20,360
Commissario.

1394
01:40:20,750 --> 01:40:23,590
Se sapessi quanto Carmine
amava Ruggiero.

1395
01:40:24,470 --> 01:40:26,910
Un giorno Ruggiero sentì uno dei nostri
conversazioni.

1396
01:40:27,630 --> 01:40:29,090
E ha capito cosa stavamo facendo.

1397
01:40:30,890 --> 01:40:31,890
Lo ha distrutto.

1398
01:40:33,350 --> 01:40:37,670
Per Ruggiero è stata un po' una mazzata
di grazia.

1399
01:40:38,190 --> 01:40:40,190
Papà, non puoi chiedermelo.

1400
01:40:40,590 --> 01:40:45,170
Cosa vuoi che faccia? Carminio,
Sono stanco.

1401
01:40:45,610 --> 01:40:47,070
Ho bisogno di essere in pace.

1402
01:40:51,980 --> 01:40:52,980
Non aver paura.

1403
01:40:53,260 --> 01:40:54,260
Non ho paura.

1404
01:40:55,140 --> 01:40:56,220
Fai quello che devi fare.

1405
01:40:56,980 --> 01:40:58,480
Per favore, fallo per me.

1406
01:40:59,540 --> 01:41:04,520
Dopodiché, Carmine, ha fatto quello che era suo
il padre glielo ha fatto.

1407
01:41:15,040 --> 01:41:16,040
Apetta un minuto.

1408
01:41:16,640 --> 01:41:17,640
Qui.

1409
01:41:18,060 --> 01:41:19,960
Ho trovato questa lettera.

1410
01:41:20,660 --> 01:41:21,840
Viene dalla calligrafia di mio padre.

1411
01:41:23,720 --> 01:41:25,560
L'ho trovato in un suo cassetto
ufficio.

1412
01:41:28,240 --> 01:41:29,580
È per mia sorella Corina.

1413
01:43:39,190 --> 01:43:40,190
Ciao, papà.

1414
01:43:53,470 --> 01:43:55,090
Una nuova avventura comanda.

1415
01:43:55,430 --> 01:43:56,990
Grazie per essere venuto con me, papà.

1416
01:44:03,770 --> 01:44:04,770
Avanti, vai adesso.

1417
01:44:05,010 --> 01:44:06,710
Non puoi fare tardi
primo giorno.

1418
01:44:09,540 --> 01:44:10,540
Allora, ci vediamo dopo.

1419
01:44:25,720 --> 01:44:30,720
Papà ? Qual è il problema? Entro
non se non ho un ultimo bacio.

1420
01:45:49,150 --> 01:45:50,290
Paolo. Vanina.

1421
01:45:50,610 --> 01:45:51,610
Sono a Palermo.

1422
01:45:51,910 --> 01:45:55,650
Cosa intendi con Palermo? Mi fai
camminare? Se vuoi possiamo vederci.

1423
01:45:56,670 --> 01:45:57,670
Va bene.

1424
01:45:58,890 --> 01:45:59,890
E parla.